%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/virtualbox/nls/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/virtualbox/nls/qt_lt.qm

<�d��!�`���Bp*K+�v@��A��B�8C�\D��E��F��G��H�I�4P�XQ�|R��S��T�U�3V�WW�{X��Y��]t�(;Q;�;nI;�L;�$M�OWO����}�m!��(5�5+;�+;B�+O�R1��D@�E@��H4��HY0�H�ܢIC�dJ�ڋJ�	�J��3LDےL���PSމR4tT���Zr��[`ν\��[_��_��1���E����~��"����$1��,؎�y	p�y����\�������	�E!����3�	���t�%%�֍�k֍��֍�7֍���5�3�0j5�0m��0ݫ�0"M�5��5R5� D	 D/|+��<Uj�<U�`<��H55H5/�VE�VE�2f�)hf��{f���g���l��jr������
����c�����`�f�c�0*�`�?�y8���Z�e��e0]į����@]�4~���^��J��_:���Y����(4�+�(4�+�(5,&(5�,Z*�y[�*�yj*�T9�*�0 �+F�i+L� �+f�  +�z+��\O+���+�z�+�� �+��B�+�9�+�i�+į\�+į#+��7����;�;�@��C:�wFn4��Fn4��G����H/�!�Hw9��I'�1dJ+��qJ6�rJ6�jJ6��bJ6�٤Jcb�\K��%}L��_LZ�۹L��3M5��Me�N��2�O|�
�PFEkSQ��4R��4�R�|�%R��4�S8^��T���T���U�}6UV1��^V����V��
NV����V���V��6�W��W�T�QW�T�HW�T�X˙�X���Y��6�Y�lY���;Y��*�Z+��Zg���Z��7�[f3�~\��\]4s\]4�I\���at4\gc�|^w���������‘�v�S�v�
�f?s�4L�8�5��~�6C1��[���ɵn�ɵnO�ɵnR�ɵndfɵn��ɵn�6ɵn��ɵn���!��DM�BrS���.�M�����a�ɤ^���<�-��5q�%UTu3(Ŏ,�*�4��-ct�?tF�D�1>IaR? �e��fe���l���"l�2�-w�^nux����G�3���W��2lQ��.	�R�4����W�d'S�����L�Q��4��5�"l�/)�-��@i1�$qA?�2��?�N"{`��`��Vlg�}lyzU�vty�vty��1�5�"�3c���%��<���)S��6�Bw�6�h��^�?�����L���\�����R��%��T������b�~.5����a�������X���`�E�ͤ������{�9�=�{��A>������C���C����:�f*����������ʳ��mi���Mh���
����� ���!�e�&��7�)��*/e��+��f,N���;�ox?�4��O���\c��`�g�f��9jC,�q�8t�u��u(��:}ka����6����^��~2����=����]���$V2��$�R��$+~���&j����(��&��r�J�^,֊�
��
n���,�P������A�����	n��.�0�IxS8R�>>"YM�<:n��t���<��x�0��ۊ
s��NCg��]˃������I��%�I����I����I�!L�(�&%�uD?%�uDGI�D!��o���,�\��,�ڲ��]�&��]����[���� ���������ɘe�
�fR) �*�&��MC�N��e�)���3,�S�5R�PqA��V����fR���޸
��3b��Ny��E �l��$��&�~48)�2W�KN:]��N�]��Q�k���2�5t�8�F�*C����~��6�G%:��ص�%������+��	�;�8&�xA8Z�9\7}����q��s7���%�����C-���5��p�C^G�˾�R�i��Z><\�z��ߺ��L���サ���f�y��t��롥T�!����0I~b(�~b/�MV�+�3�>/���4~�6��<�	�A����D�1�G��;�G�b.�LAU�O�r�IPѧCS�n�#U�TTU�t�U�TM�[!�]k*(�^�n*_P��_p��\kQ�=�o�N6�{
{�q}u��}w���}������;��&��r��*�B�v��`��t�`��t����3/�P����D�%��Y�_���t]��tF���tpu��3-�_��a���F�f�ʢ�ʢ��d�ƴ����d���df���d����d�H��d��э��L�+I��NS���y��<�Uz~�d�|
��B-,��h�.w�����X�2�s6��@�?;��xD�,�J0���U|�\���ar�Ǩn8�$|��M}wZ�3}�$̆�ϗ���Z����Z��~��DI�K<�·��p·�^��*�׳���t�����E:e%5/�W�b$J#�}�%��7''��.��9�5kE�7=���=���?��^}?��c�CtI2
Ef�
ZV%�C�V%�D�XU
&l`���fbD�hI�3�i�$�gx1�C��d����ׅ�z�c.H��4�
��7��Թ�m;q��h���������b�m��i1-�C���ʴ5iSʶ�k�����ϡ$��^	L&�Ԅ$�۔#�=�D�$/��d)I�F5j��Y�O�p�J���I&�	��	}$gg	qeEb		ڤn�		ڥ�n		�d�&	Ac+#	���	3�5z	<K�0�	b���	b�b�	b�`�w	gU�a*	la�	3	la�m�	lf�G	qz��p	t�N�	xq20	�|�v~	��J��	�t�*{	����6	�	.6 	����	����	����	���p�	����:	��r�	�҉�	���S	���e�	�nb9	�Y+�%	��X	팤��	팤��	�%'	����X
�q7F
D�o
���*
}���
�9,�
	o�N
)����
*/��:
.>�b�
7u�+�
;��Y�
=�:�
H	�
J�"�
Rۮ/�
Ty	��
Uj4^
]��{(
`�Oe
`���
`��
b�`_
c(��
c�E��
e��(h
e�{ղ
f�1=_
f�*�D
g5U�S
g�n*�
t<TI�
uj4�
uj4s
x��t
~�Q;
�I�B:
�f�]
�j��
�$�
�$�
�%p�
�,��
�`H�
����
��
�
�B�L
˔9�
�P� S
�68��
���
�:I
�f	!�
��.8�
��s%AAA%�9�	����	�9h`��#-tx^0�N�A����C�U9FL� �Mc\��V�Sp]�$/f=��fio>.��H U��I�$�#���
���]%�� ��J%A��3��t.���k���k�R����N>X"�/�׺̺�:0�-D;/��.[*۷����k��.��ҳ���0��6$r������I2�
�%8�����c7 ��".���7F�*�>�� >��A�>��D>��E�>��U>��UI>��U�>��[�>��z�>����>��
�>��K��K�QRV�+�RV���SG��4S���Y�l�[��6hۮ2Mj7o�p�����-}��TV��Td���T����T������������	2���S��)dx���Ta�����.���.PO��.e?��.����.�_��.�O��.�}�����av��e֗҂�5J�>�����A�|��g
tÜ
a��
���
���
$м
#=���
(I$��
+>�
'
0�E(E
64�r
;ɾa
Fg|�
K�9~�
Pt�k
f�e˴
iFC��
i��'4
i���
jӮ�w
m9�'�
n��:G
u��J
u���E
v&���
w��
w}��@
|[�?�
�u��
���=
���Fp
��<��
�J�KK
��^n
��R�
�%7n
��"
�"���
��U_�
��:�
�bl�
��Y'�
�&�?E
��
��o
�x��
��)�
��+�Y
�t5ji
��k�
����+w����TV��"��'ggT�*��!/�Eq/�Es�OO�`�XRu�[�	#�a.�
�gc�nyG?y$ğy?.���%��%D���4����ST���^�~��:�����q�u��r�]iݖ���r���F"L	���
������#�lD����7�"#�A%�4�%�4.�,-��-v��1�ct�F74�jK���L$.%3c5�g3��iC�i�T*�p����{`t{~aߣ�&�}��&����D�F�����[�1���8|��$��N��r���r���-1���U"�����B������t2���c����:���\��Ȍi@:U~verti kortel	Close TabCloseButtonApie  %1 About %1MAC_APPLICATION_MENUNerodyti  %1 Hide %1MAC_APPLICATION_MENUNerodyti kitsHide OthersMAC_APPLICATION_MENUNuostatos &Preferences...MAC_APPLICATION_MENU"Baigti  %1  darbQuit %1MAC_APPLICATION_MENUTarnybosServicesMAC_APPLICATION_MENU,Rodyti visas programasShow AllMAC_APPLICATION_MENURyays atmestasConnection refusedQAbstractSocket:Baigsi ryaiui skirtas laikasConnection timed outQAbstractSocketMazgas nerastasHost not foundQAbstractSocket*Tinklas nepasiekiamasNetwork unreachableQAbstractSocket<Operacija su lizdu nepalaikoma$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket&Lizdas neprijungtasSocket is not connectedQAbstractSocketTBaigsi operacijai su lizdu skirtas laikasSocket operation timed outQAbstractSocketPa~ymti &visk&Select AllQAbstractSpinBox&Padidinti&Step upQAbstractSpinBoxPa&ma~inti
Step &downQAbstractSpinBoxNuspaustiPressQAccessibleActionInterfaceSlinkti kairnScroll LeftQAccessibleActionInterfaceSlinkti deainnScroll RightQAccessibleActionInterfacePerjungtiToggleQAccessibleActionInterfaceNeNoQAndroidPlatformThemeTaipYesQAndroidPlatformTheme�Vykdomajam failui  %1  reikalingos  Qt %2  bibliotekos, ta
iau aptiktos  Qt %3 .,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationL Qt  bibliotekos nesuderinamumo klaidaIncompatible Qt Library ErrorQApplicationApie  Qt About QtQCocoaMenuItemKopijuotiCopyQCocoaMenuItemIakirptiCutQCocoaMenuItemBaigtiExitQCocoaMenuItemParinktysOptionsQCocoaMenuItem
.dtiPasteQCocoaMenuItemBaigtiQuitQCocoaMenuItemPa~ymti visk
Select AllQCocoaMenuItemNe/raayti
Don't SaveQCocoaTheme:.&traukti / naudotojo spalvas&Add to Custom ColorsQColorDialog &Bazins spalvos
&Basic colorsQColorDialog$&Naudotojo spalvos&Custom colorsQColorDialog&}alia:&Green:QColorDialog&Raudona:&Red:QColorDialog&Grynis:&Sat:QColorDialog&Skaistis:&Val:QColorDialogA&lfa kanalas:A&lpha channel:QColorDialog&Mlyna:Bl&ue:QColorDialog&Atspalvis:Hu&e:QColorDialog Parinkite spalvSelect ColorQColorDialogNeFalse	QComboBoxTaipTrue	QComboBox&%1: nepavyko ftok()%1: ftok failedQCoreApplication$%1: raktas tua
ias%1: key is emptyQCoreApplication4%1: rakto sukurti nepavyko%1: unable to make keyQCoreApplicationNenaudotiNoneQCupsJobWidget<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transaction
QDB2Driver.Nepavyko u~megzti ryaioUnable to connect
QDB2Driver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transaction
QDB2DriverjNepavyko /jungti automatinio transakcijs patvirtinimoUnable to set autocommit
QDB2Driver4Nepavyko susieti kintamojoUnable to bind variable
QDB2Result2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statement
QDB2Result8Nepavyko gauti pirmojo /raaoUnable to fetch first
QDB2Result:Nepavyko gauti tolesnio /raaoUnable to fetch next
QDB2Result.Nepavyko gauti /raao %1Unable to fetch record %1
QDB2Result2Nepavyko paruoati sakinioUnable to prepare statement
QDB2Result
GeraiOK
QDBusTrayIconPrieapietAMQDateTimeParserPopietPMQDateTimeParserprieapietamQDateTimeParserpopietpmQDateTimeParserKas tai?What's This?QDialog
GeraiOKQDialogButtonBox"Modifikavimo data
Date Modified	QDirModel
TipasKind	QDirModelVardasName	QDirModel
DydisSize	QDirModel
TipasType	QDirModel.Netinkamas mazgo vardasInvalid hostnameQDnsLookupRunnableNe~inoma klaida
Unknown errorQDnsLookupRunnableU~vertiCloseQDockWidgetIasegtiFloatQDockWidget&Gerai&OK
QErrorMessage0&Rodyti a/ praneaim vl&Show this message again
QErrorMessage(Derinimo praneaimas:Debug Message:
QErrorMessage$Lemtingoji klaida:Fatal Error:
QErrorMessage.spjimas:Warning:
QErrorMessageFNepavyko sukurti iavesties failo %1Cannot create %1 for outputQFileFNepavyko skaitymui atverti failo %1Cannot open %1 for inputQFile<Nepavyko raaymui atverti failoCannot open for outputQFileBNepavyko paaalinti aaltinio failoCannot remove source fileQFile@Paskirties failas jau egzistuojaDestination file existsQFile,Nepavyko /raayti blokoFailure to write blockQFile�Nuosekliosios prieigos failas nebus pervardytas naudojant bloks kopijavim0Will not rename sequential file using block copyQFile�%1
Aplankas nerastas.
.sitikinkite, jog nurodte teising aplanko vard.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog�%1
Failas nerastas.
.sitikinkite, jog nurodte teising failo vard.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialogR%1 jau egzistuoja.
Ar norite j/ pakeisti?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialogPasi&rinkti&ChooseQFileDialogPa&aalinti&DeleteQFileDialog &Naujas aplankas&New FolderQFileDialogAt&verti&OpenQFileDialogPer&vardyti&RenameQFileDialog.&raayti&SaveQFileDialog� %1  yra apsaugotas nuo raaymo.
Ar vis tiek norite j/ paaalinti?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialogNuorodaAliasQFileDialogVisi failai (*)
All Files (*)QFileDialog
AtgalBackQFileDialogpAplanko turin/ rodyti kaip sraa su iasamia informacijaChange to detail view modeQFileDialogTAplanko turin/ rodyti kaip paprast sraaChange to list view modeQFileDialog6Nepavyko paaalinti aplanko.Could not delete directory.QFileDialog&Kurti nauj aplankCreate New FolderQFileDialog*Sukurti nauj aplankCreate a New FolderQFileDialog4Rodyti iasami informacijDetail ViewQFileDialogAplankaiDirectoriesQFileDialogAplankas:
Directory:QFileDialogDiskasDriveQFileDialogfailasFileQFileDialog&Failo vardas:File &name:QFileDialogFails aplankasFile FolderQFileDialogFails tipas:Files of type:QFileDialogIeakoti aplankoFind DirectoryQFileDialogAplankasFolderQFileDialogPirmynForwardQFileDialogGr/~ti atgalGo backQFileDialogEiti pirmyn
Go forwardQFileDialogHEiti / vienu lygiu aukatesn/ aplankGo to the parent directoryQFileDialogRodyti sraa	List ViewQFileDialogVieta:Look in:QFileDialogKompiuterisMy ComputerQFileDialogNaujas aplankas
New FolderQFileDialogAtvertiOpenQFileDialog(Vienu lygiu auka
iauParent DirectoryQFileDialog$Paskiausios vietos
Recent PlacesQFileDialogPaaalintiRemoveQFileDialog.raayti kaipSave AsQFileDialogNuorodaShortcutQFileDialogRodyti Show QFileDialog0Rodyti pa&slptus failusShow &hidden filesQFileDialogNe~inomasUnknownQFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 B
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 B%1 bytesQFileSystemModel�<b>Vardas  %1  neleistinas.</b><p>Pabandykite /vesti kit vard, pvz., sudaryt ia ma~iau simbolis ar be skyrybos ~enkls.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelKompiuterisComputerQFileSystemModel"Modifikavimo data
Date ModifiedQFileSystemModel0Neleistinas failo vardasInvalid filenameQFileSystemModel
TipasKindQFileSystemModelKompiuterisMy ComputerQFileSystemModelVardasNameQFileSystemModel
DydisSizeQFileSystemModel
TipasTypeQFileSystemModelBet koksAny
QFontDatabase
ArabsArabic
QFontDatabaseArmnsArmenian
QFontDatabaseBengalsBengali
QFontDatabaseRyakusBlack
QFontDatabasePastorintasBold
QFontDatabaseKirilicaCyrillic
QFontDatabaseDevangaris
Devanagari
QFontDatabaseGruzinsGeorgian
QFontDatabaseGraiksGreek
QFontDatabaseGujara
isGujarati
QFontDatabaseGurmuksGurmukhi
QFontDatabaseHebrajsHebrew
QFontDatabaseKursyvasItalic
QFontDatabaseJaponsJapanese
QFontDatabaseKanadsKannada
QFontDatabaseKhmersKhmer
QFontDatabaseKorjie
isKorean
QFontDatabaseLaosie
isLao
QFontDatabaseLotynsLatin
QFontDatabaseLengvasLight
QFontDatabaseMalajalams	Malayalam
QFontDatabaseBirmie
isMyanmar
QFontDatabaseN'KoN'Ko
QFontDatabaseNormalusis!The Normal or Regular font weightNormal
QFontDatabasePasvirasisOblique
QFontDatabaseOgamasOgham
QFontDatabase
OrijsOriya
QFontDatabase
RunosRunic
QFontDatabase(Supaprastintoji kinsSimplified Chinese
QFontDatabaseSingalsSinhala
QFontDatabaseSpec. simboliaiSymbol
QFontDatabaseSirsSyriac
QFontDatabaseTamilsTamil
QFontDatabaseTelugsTelugu
QFontDatabaseTanaThaana
QFontDatabaseTajsThai
QFontDatabaseTibetie
isTibetan
QFontDatabaseTradicin kinsTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamie
is
Vietnamese
QFontDatabase&`riftas&FontQFontDialog&Dydis&SizeQFontDialogPa&brauktas
&UnderlineQFontDialogEfektaiEffectsQFontDialog`rifto &stiliusFont st&yleQFontDialogPavyzdysSampleQFontDialog Parinkite ariftSelect FontQFontDialog&Perbrauktas
Stri&keoutQFontDialog&Raato sistemaWr&iting SystemQFontDialogHPereiti / kit katalog nepavyko:
%1Changing directory failed:
%1QFtp6U~megztas ryays su mazgu %1Connected to host %1QFtpHNepavyko u~megzti ryaio su mazgu:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpRyays baigtasConnection closedQFtp*Mazgas %1 atmet rya/Connection refused to host %1QFtpRBaigsi ryaiui su mazgu %1 skirtas laikasConnection timed out to host %1QFtp:Sukurti katalogo nepavyko:
%1Creating directory failed:
%1QFtp8Parsissti failo nepavyko:
%1Downloading file failed:
%1QFtp$Mazgas %1 nerastasHost %1 not foundQFtpTNepavyko gauti katalogo turinio sraao:
%1Listing directory failed:
%1QFtpDRegistracija / seans nepavyko:
%1Login failed:
%1QFtp"Neu~megztas ryays
Not connectedQFtp>Paaalinti katalogo nepavyko:
%1Removing directory failed:
%1QFtp8Paaalinti failo nepavyko:
%1Removing file failed:
%1QFtpNe~inoma klaida
Unknown errorQFtp6Nusissti failo nepavyko:
%1Uploading file failed:
%1QFtp&Atsisakyti&CancelQGnomeTheme&U~verti&CloseQGnomeTheme&Gerai&OKQGnomeTheme.&raayti&SaveQGnomeTheme"U~verti ne/raaiusClose without SavingQGnomeThemeLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication0Nepateiktas mazgo vardasNo host name given	QHostInfoNe~inoma klaida
Unknown error	QHostInfoMazgas nerastasHost not foundQHostInfoAgent.Netinkamas mazgo vardasInvalid hostnameQHostInfoAgent0Nepateiktas mazgo vardasNo host name givenQHostInfoAgent,Ne~inomas adreso tipasUnknown address typeQHostInfoAgentNe~inoma klaida
Unknown errorQHostInfoAgent(Ne~inoma klaida (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgentRyays baigtasConnection closedQHttpRyays atmestasConnection refusedQHttp$Duomenys sugadintiData corruptedQHttp$Mazgas %1 nerastasHost %1 not foundQHttpHMazgas reikalauja nustatyti tapatybHost requires authenticationQHttpd.galiotasis serveris reikalauja nustatyti tapatybProxy requires authenticationQHttp8SSL pasisveikinimas nepavykoSSL handshake failedQHttp<Nurodytas ne~inomas protokolasUnknown protocol specifiedQHttp6Bktinas tapatumo nustatymasAuthentication requiredQHttpSocketEngineXIa /galiotojo serverio negautas HTTP atsakas(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEnginebKomunikacijos su HTTP /galiotuoju serveriu klaida#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEngine�Klaida analizuojant /galiotojo serverio tapatumo nustatymo u~klaus/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineV.galiotasis serveris netiktai u~baig rya/#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine@.galiotasis serveris atmet rya/Proxy connection refusedQHttpSocketEngineH.galiotasis serveris nesuteik ryaioProxy denied connectionQHttpSocketEnginejBaigsi ryaiui su /galiotuoju serveriu skirtas laikas!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine:.galiotasis serveris nerastasProxy server not foundQHttpSocketEngine:Nepavyko pradti transakcijosCould not start transactionQIBaseDriver:Klaida atveriant duomens bazError opening databaseQIBaseDriver<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transactionQIBaseDriver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transactionQIBaseDriver2Nepavyko apraayti sakinioCould not describe statementQIBaseResult2Nepavyko paruoati sakinioCould not prepare statementQIBaseResult:Nepavyko pradti transakcijosCould not start transactionQIBaseResult0Nepavyko u~verti sakinioUnable to close statementQIBaseResult<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transactionQIBaseResult6Nepavyko /vykdyti u~klausosUnable to execute queryQIBaseResult@.renginyje neliko laisvos vietosNo space left on device	QIODevice8Nra tokio failo ar katalogoNo such file or directory	QIODevice Nepakanka teisisPermission denied	QIODevice,Per daug atverts failsToo many open files	QIODeviceNe~inoma klaida
Unknown error	QIODeviceNe~inoma klaida
Unknown errorQImageReaderNe~inoma klaida
Unknown errorQImageWriter".veskite reikam:Enter a value:QInputDialog klaids neaptiktano error occurredQJsonParseErrorDNepavyko /kelti bibliotekos %1: %2Cannot load library %1: %2QLibrary`Nepavyko rasti simbolio  %1  bibliotekoje %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryFNepavyko iakelti bibliotekos %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryVFailas  %1  nra teisingas  Qt  papildinys.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary�Papildinys  %1  naudoja nesuderinam  Qt  bibliotekos versij (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryPapildinys  %1  naudoja nesuderinam  Qt  bibliotekos versij (negalima maiayti derinimui ir galutinms laidoms skirts biblioteks).WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary8Bendroji biblioteka nerasta.!The shared library was not found.QLibraryNe~inoma klaida
Unknown errorQLibrary&Kopijuoti&Copy	QLineEdit.&dti&Paste	QLineEditA&tstatyti&Redo	QLineEdit&Ataaukti&Undo	QLineEditIaki&rptiCu&t	QLineEditPaaalintiDelete	QLineEditPa~ymti visk
Select All	QLineEdit4%1: adresas jau naudojamas%1: Address in useQLocalServer %1: vardo klaida%1: Name errorQLocalServer(%1: nepakanka teisis%1: Permission deniedQLocalServer,%1: ne~inoma klaida %2%1: Unknown error %2QLocalServer*%1: prieiga u~drausta%1: Access deniedQLocalSocket %1: ryaio klaida%1: Connection errorQLocalSocket$%1: ryays atmestas%1: Connection refusedQLocalSocket>%1: duomens paketas per didelis%1: Datagram too largeQLocalSocket*%1: netinkamas vardas%1: Invalid nameQLocalSocket>%1: nutols mazgas u~baig rya/%1: Remote closedQLocalSocket<%1: prieigos prie lizdo klaida%1: Socket access errorQLocalSocket\%1: baigsi operacijai su lizdu skirtas laikas%1: Socket operation timed outQLocalSocket6%1: lizdo iatekliaus klaida%1: Socket resource errorQLocalSocketD%1: operacija su lizdu nepalaikoma)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket&%1: ne~inoma klaida%1: Unknown errorQLocalSocket,%1: ne~inoma klaida %2%1: Unknown error %2QLocalSocket:Nepavyko pradti transakcijosUnable to begin transactionQMYSQLDriver<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transactionQMYSQLDriver.Nepavyko u~megzti ryaioUnable to connectQMYSQLDriver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transactionQMYSQLDriver6Nepavyko /vykdyti u~klausosUnable to execute queryQMYSQLResult2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statementQMYSQLResult,Nepavyko gauti duomensUnable to fetch dataQMYSQLResult2Nepavyko paruoati sakinioUnable to prepare statementQMYSQLResult8Nepavyko iasaugoti rezultatoUnable to store resultQMYSQLResultHNepavyko iasaugoti sakinio rezultats!Unable to store statement resultsQMYSQLResult(Be pavadinimo)
(Untitled)QMdiArea%1   [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow&U~verti&Close
QMdiSubWindow&Perkelti&Move
QMdiSubWindow&Atkurti&Restore
QMdiSubWindow&Keisti dyd/&Size
QMdiSubWindow  [%1]- [%1]
QMdiSubWindowU~vertiClose
QMdiSubWindow}inynasHelp
QMdiSubWindowIa&didinti	Ma&ximize
QMdiSubWindowIadidintiMaximize
QMdiSubWindow
MeniuMenu
QMdiSubWindowSu&ma~inti	Mi&nimize
QMdiSubWindowSuma~intiMinimize
QMdiSubWindowAtkurti langRestore
QMdiSubWindowAtkurti dyd/Restore Down
QMdiSubWindowSuvyniotiShade
QMdiSubWindow&Visada viraujeStay on &Top
QMdiSubWindowIavyniotiUnshade
QMdiSubWindowj<h3>Apie  Qt </h3><p>`i programa naudoja  Qt %1 .</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBoxApie  Qt About QtQMessageBox}inynasHelpQMessageBoxGlaus
iau &Hide Details...QMessageBox
GeraiOKQMessageBoxIasamiau &Show Details...QMessageBoxfT pat/ prievad klausymui jau naudoja kitas lizdas4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine�Bandoma naudoti IPv6 lizd platformoje, kurioje IPv6 protokolas nepalaikomas=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngineRyays atmestasConnection refusedQNativeSocketEngine:Baigsi ryaiui skirtas laikasConnection timed outQNativeSocketEnginelDuomens paketas per didelis, kad galts bkti iasisstasDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine(Mazgas nepasiekiamasHost unreachableQNativeSocketEngine<Netinkamas lizdo deskriptoriusInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineTinklo klaida
Network errorQNativeSocketEnginePBaigsi tinklo operacijai skirtas laikasNetwork operation timed outQNativeSocketEngine*Tinklas nepasiekiamasNetwork unreachableQNativeSocketEngine*Operacija ne su lizduOperation on non-socketQNativeSocketEngine"Pritrkko iateklisOut of resourcesQNativeSocketEngine Nepakanka teisisPermission deniedQNativeSocketEngine8Nepalaikomas protokolo tipasProtocol type not supportedQNativeSocketEngine(Adresas neleid~iamasThe address is not availableQNativeSocketEngine$Adresas apsaugotasThe address is protectedQNativeSocketEngineVBandomas naudoti adresas jau yra naudojamas#The bound address is already in useQNativeSocketEngineh.galiotojo serverio tipas netinkamas aiai operacijai,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngine6Nutols mazgas u~baig rya/%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNNepavyko inicijuoti lizdo transliavimui%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineLNepavyko inicijuoti neblokuojamo lizdo(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine0Nepavyko gauti praneaimoUnable to receive a messageQNativeSocketEngine6Nepavyko iasissti praneaimoUnable to send a messageQNativeSocketEngine Raaymas nepavykoUnable to writeQNativeSocketEngineNe~inoma klaida
Unknown errorQNativeSocketEngine<Nepalaikoma operacija su lizduUnsupported socket operationQNativeSocketEngine&Klaida atveriant %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend|Netinkamas universalusis iatekliaus identifikatorius (URI): %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackend\Nutols mazgas netiktai u~baig rya/ lizde %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend&Lizdo %1 klaida: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend:Raaymo klaida raaant / %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendPNepavyko atverti %1: tai katalogo kelias#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend.Klaida atveriant %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend>Skaitymo klaida skaitant %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendDPraaoma atverti nevietin/ fail %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend6Raaymo klaida raaant %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendLNepavyko atverti %1: tai yra katalogasCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend4Klaida parsiun
iant %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend2Klaida nusiun
iant %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend�Registracija / seans su %1 nepavyko: bktinas tapatumo nustatymas0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackendLNerastas tinkamas /galiotasis serverisNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend:Prieiga prie tinklo iajungta.Network access is disabled.QNetworkAccessManager*Tinklo seanso klaida.Network session error.
QNetworkReply2Protokolas  %1  ne~inomasProtocol "%1" is unknown
QNetworkReply6Laikina problema su tinklu.Temporary network failure.
QNetworkReplyLNerastas tinkamas /galiotasis serverisNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl$Operacija ataauktaOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl$Operacija ataauktaOperation canceledQNetworkReplyImpl&Neleistina sranka.Invalid configuration.QNetworkSessiondNorima atlikti operacija yra nepalaikoma sistemos.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplPSeans nutrauk naudotojas arba sistema..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplZNurodyta konfigkracija negali bkti naudojama.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl.Ne~inoma seanso klaida.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl:Nepavyko pradti transakcijosUnable to begin transaction
QOCIDriver<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transaction
QOCIDriver*Inicijavimas nepavykoUnable to initialize
QOCIDriver<Nepavyko registruotis / seansUnable to logon
QOCIDriver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transaction
QOCIDriverFNepavyko /vykdyti paketinio sakinio!Unable to execute batch statement
QOCIResult2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statement
QOCIResult6Nepavyko gauti sakinio tipoUnable to get statement type
QOCIResult2Nepavyko paruoati sakinioUnable to prepare statement
QOCIResult<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transactionQODBCDriver.Nepavyko u~megzti ryaioUnable to connectQODBCDriver�Nepavyko u~megzti ryaio: tvarkyklje nepalaikomas visas reikiamas funkcionalumasEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredQODBCDriverlNepavyko iajungti automatinio transakcijs patvirtinimoUnable to disable autocommitQODBCDriverjNepavyko /jungti automatinio transakcijs patvirtinimoUnable to enable autocommitQODBCDriver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transactionQODBCDriver�QODBCResult::reset: nepavyko nustatyti sakinio atributo  SQL_CURSOR_STATIC . Patikrinkite ODBC tvarkykls srankyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult4Nepavyko susieti kintamojoUnable to bind variableQODBCResult2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statementQODBCResult(Nepavyko gauti /raaoUnable to fetchQODBCResult8Nepavyko gauti pirmojo /raaoUnable to fetch firstQODBCResult>Nepavyko gauti paskutinio /raaoUnable to fetch lastQODBCResult:Nepavyko gauti tolesnio /raaoUnable to fetch nextQODBCResult>Nepavyko gauti ankstesnio /raaoUnable to fetch previousQODBCResult2Nepavyko paruoati sakinioUnable to prepare statementQODBCResult:Nepavyko pradti transakcijosCould not begin transactionQPSQLDriver<Nepavyko u~baigti transakcijosCould not commit transactionQPSQLDriver>Nepavyko anuliuoti transakcijosCould not rollback transactionQPSQLDriver.Nepavyko u~megzti ryaioUnable to connectQPSQLDriver*Nepavyko prenumeruotiUnable to subscribeQPSQLDriver@Nepavyko atsisakyti prenumeratosUnable to unsubscribeQPSQLDriver4Nepavyko sukurti u~klausosUnable to create queryQPSQLResult2Nepavyko paruoati sakinioUnable to prepare statementQPSQLResultPasirinktinisCustomQPageSetupWidget
FormaFormQPageSetupWidgetAukatis:Height:QPageSetupWidgetColiai (in)Inches (in)QPageSetupWidgetGuls
ias	LandscapeQPageSetupWidgetParaatsMarginsQPageSetupWidgetMilimetrai (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientacijaOrientationQPageSetupWidget"Popieriaus dydis:
Page size:QPageSetupWidgetPopieriusPaperQPageSetupWidget(Popieriaus aaltinis:
Paper source:QPageSetupWidgetTaakai (pt)Points (pt)QPageSetupWidgetSta
iasPortraitQPageSetupWidget$Apverstas guls
iasReverse landscapeQPageSetupWidget"Apverstas sta
iasReverse portraitQPageSetupWidgetPlotis:Width:QPageSetupWidgetapatin paraat
bottom marginQPageSetupWidget kairioji paraatleft marginQPageSetupWidget"deainioji paraatright marginQPageSetupWidget"virautin paraat
top marginQPageSetupWidgetA0A0	QPageSizeA1A1	QPageSizeA10A10	QPageSizeA2A2	QPageSizeA3A3	QPageSizeA4A4	QPageSizeA5A5	QPageSizeA6A6	QPageSizeA7A7	QPageSizeA8A8	QPageSizeA9A9	QPageSizeB0B0	QPageSizeB1B1	QPageSizeB10B10	QPageSizeB2B2	QPageSizeB3B3	QPageSizeB4B4	QPageSizeB5B5	QPageSizeB6B6	QPageSizeB7B7	QPageSizeB8B8	QPageSizeB9B9	QPageSizePasirinktinisCustom	QPageSize
LegalLegal	QPageSize&Ne&NoQPlatformTheme
&Taip&YesQPlatformThemeNutrauktiAbortQPlatformThemePritaikytiApplyQPlatformThemeAtsisakytiCancelQPlatformThemeU~vertiCloseQPlatformThemeAtmestiDiscardQPlatformThemeNepaisytiIgnoreQPlatformThemeN&e viskam
N&o to AllQPlatformTheme
GeraiOKQPlatformThemeAtvertiOpenQPlatformTheme:Atkurti numatytsias reikamesRestore DefaultsQPlatformThemeKartoti bandymRetryQPlatformTheme.raaytiSaveQPlatformTheme.raayti visusSave AllQPlatformThemeTaip &viskamYes to &AllQPlatformTheme*Papildinys ne/keltas.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderNe~inoma klaida
Unknown error
QPluginLoaderXFailas  %1  jau yra.
Ar norite j/ perraayti?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogb %1  yra katalogas.
Pasirinkite kit failo vard.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog&Parinktys <<&Options <<QPrintDialog&Parinktys >>&Options >>QPrintDialog&Spausdinti&PrintQPrintDialog|. fail  %1  raayti neleid~iama.
Pasirinkite kit failo vard.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialogvietinis failas
Local fileQPrintDialog
GeraiOKQPrintDialogSpausdinimasPrintQPrintDialogRParinkite fail, / kur/ norite spausdintiPrint To File ...QPrintDialog0Spausdinti / fail (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialogfReikam  nuo  negali bkti didesn u~ reikam  iki .7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog.Eksportuoti PDF formatu
Export to PDFQPrintPreviewDialogPirmas puslapis
First pageQPrintPreviewDialogFPriderinti mastel/ prie lapo dyd~ioFit pageQPrintPreviewDialogFPriderinti mastel/ prie lapo plo
io	Fit widthQPrintPreviewDialogGuls
ias lapas	LandscapeQPrintPreviewDialog&Paskutinis puslapis	Last pageQPrintPreviewDialogKitas puslapis	Next pageQPrintPreviewDialog$Puslapio parinktys
Page SetupQPrintPreviewDialog$Puslapio parinktys
Page setupQPrintPreviewDialogSta
ias lapasPortraitQPrintPreviewDialog&Ankstesnis puslapis
Previous pageQPrintPreviewDialogSpausdintiPrintQPrintPreviewDialog$Spaudinio per~ikra
Print PreviewQPrintPreviewDialog"Rodyti kaip knygShow facing pagesQPrintPreviewDialog:Rodyti viss puslapis ap~valgShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog(Rodyti vien puslap/Show single pageQPrintPreviewDialogPritrauktiZoom inQPrintPreviewDialogAtitrauktiZoom outQPrintPreviewDialog
FormaFormQPrintPropertiesWidgetPuslapisPageQPrintPropertiesWidgetSugrupuotiCollateQPrintSettingsOutput(Spausdinti spalvotaiColorQPrintSettingsOutput"Spalvs pateikimas
Color ModeQPrintSettingsOutputKopijosCopiesQPrintSettingsOutputKopijos:Copies:QPrintSettingsOutputTik a/ puslap/Current PageQPrintSettingsOutput*Dvipusis spausdinimasDuplex PrintingQPrintSettingsOutput
FormaFormQPrintSettingsOutput,Spausdinti nespalvotai	GrayscaleQPrintSettingsOutput4Versti per ilgj kraatin	Long sideQPrintSettingsOutputNenaudotiNoneQPrintSettingsOutputParinktysOptionsQPrintSettingsOutput&Iavesties parinktysOutput SettingsQPrintSettingsOutputPuslapius nuo
Pages fromQPrintSettingsOutput Spausdinti visk	Print allQPrintSettingsOutput"Spaudinio apimtisPrint rangeQPrintSettingsOutput,Sp. atvirkatine tvarkaReverseQPrintSettingsOutputPa~ymt srit/	SelectionQPrintSettingsOutput8Versti per trumpj kraatin
Short sideQPrintSettingsOutputikitoQPrintSettingsOutput&Vardas:&Name:QPrintWidget &...QPrintWidget
FormaFormQPrintWidgetVieta:	Location:QPrintWidget$Iavesties &failas:
Output &file:QPrintWidget&NuostatosP&ropertiesQPrintWidgetPer~ikraPreviewQPrintWidgetSpausdintuvasPrinterQPrintWidgetTipas:Type:QPrintWidgetbNepavyko skaitymui atverti /vesties peradresavimo,Could not open input redirection for readingQProcess`Nepavyko raaymui atverti iavesties peradresavimo-Could not open output redirection for writingQProcess4Klaida skaitant ia procesoError reading from processQProcess.Klaida raaant / procesError writing to processQProcess&Nenurodyta programaNo program definedQProcess"Procesas u~strigoProcess crashedQProcess:Proceso paleisti nepavyko: %1Process failed to start: %1QProcessXBaigsi operacijai su procesu skirtas laikasProcess operation timed outQProcessZIatekliaus klaida kuriant vaikin/ proces: %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAtsisakytiCancelQProgressDialog<bloga simbolis klass sintaksbad char class syntaxQRegExpBbloga ap~valgos / priek/ sintaksbad lookahead syntaxQRegExp0bloga kartojimo sintaksbad repetition syntaxQRegExp6naudojama iajungta galimybdisabled feature usedQRegExp&negalima kategorijainvalid categoryQRegExp(negalimas intervalasinvalid intervalQRegExp6negalima aatuntain reikaminvalid octal valueQRegExp(pasiekta vidin ribamet internal limitQRegExp2trkksta kairiojo skirtukomissing left delimQRegExp klaids neaptiktano error occurredQRegExp netikta pabaigaunexpected endQRegExp:Klaida atveriant duomens bazError opening databaseQSQLite2Driver:Nepavyko pradti transakcijosUnable to begin transactionQSQLite2Driver<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transactionQSQLite2Driver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transactionQSQLite2Driver2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statementQSQLite2Result0Nepavyko gauti rezultatsUnable to fetch resultsQSQLite2Result:Klaida u~veriant duomens bazError closing database
QSQLiteDriver:Klaida atveriant duomens bazError opening database
QSQLiteDriver:Nepavyko pradti transakcijosUnable to begin transaction
QSQLiteDriver<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transaction
QSQLiteDriver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transaction
QSQLiteDriverNra u~klausosNo query
QSQLiteResult8Nesutampa parametrs skai
iusParameter count mismatch
QSQLiteResult2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statement
QSQLiteResult,Nepavyko gauti eilutsUnable to fetch row
QSQLiteResultApa
iaBottom
QScrollBar Kairysis kraatas	Left edge
QScrollBarPuslapis ~emyn	Page down
QScrollBarPuslapis kairn	Page left
QScrollBar Puslapis deainn
Page right
QScrollBar Puslapis aukatynPage up
QScrollBar"Deainysis kraatas
Right edge
QScrollBarSlinkti ~emynScroll down
QScrollBarSlinkti / 
iaScroll here
QScrollBarSlinkti kairnScroll left
QScrollBarSlinkti deainnScroll right
QScrollBarSlinkti aukatyn	Scroll up
QScrollBarVirausTop
QScrollBarD%1: UNIX rakto failas neegzistuoja%1: UNIX key file doesn't exist
QSharedMemory$%1: jau egzistuoja%1: already exists
QSharedMemory4%1: netinkamas pavadinimas%1: bad name
QSharedMemoryR%1: bandomo kurti objekto dydis neigiamas%1: create size is less then 0
QSharedMemory %1: neegzistuoja%1: doesn't exist
QSharedMemory&%1: nepavyko ftok()%1: ftok failed
QSharedMemory*%1: neleistinas dydis%1: invalid size
QSharedMemory %1: rakto klaida
%1: key error
QSharedMemory$%1: raktas tua
ias%1: key is empty
QSharedMemory%1: nesusieta%1: not attached
QSharedMemory*%1: pritrkko iateklis%1: out of resources
QSharedMemory(%1: nepakanka teisis%1: permission denied
QSharedMemory8%1: dyd~io u~klausa nepavyko%1: size query failed
QSharedMemory2%1: dyd/ ribojama sistema$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory,%1: nepavyko u~rakinti%1: unable to lock
QSharedMemory4%1: rakto sukurti nepavyko%1: unable to make key
QSharedMemoryN%1: u~rakinant nepavyko nustatyti rakto%1: unable to set key on lock
QSharedMemory,%1: nepavyko atrakinti%1: unable to unlock
QSharedMemory,%1: ne~inoma klaida %2%1: unknown error %2
QSharedMemory++	QShortcut&.traukti / adresynAdd Favorite	QShortcutAltAlt	QShortcut
AtgalBack	QShortcut$Naikinti ia kairs	Backspace	QShortcutBaterijaBattery	QShortcutBluetooth	Bluetooth	QShortcutNarayklBrowser	QShortcutCDCD	QShortcutSkai
iuotuvas
Calculator	QShortcutSkambintiCall	QShortcutAtsisakytiCancel	QShortcut"Did~iosios raids	Caps Lock	QShortcutDid~CapsLock	QShortcutIavalytiClear	QShortcutU~vertiClose	QShortcutKopijuotiCopy	QShortcutValdCtrl	QShortcutIakirptiCut	QShortcutDOSDOS	QShortcut`alDel	QShortcut`alinimasDelete	QShortcut$Dokuments rengykl	Documents	QShortcut
}emynDown	QShortcutIastumtiEject	QShortcutPabEnd	QShortcut.vestiEnter	QShortcutGrEsc	QShortcutGr/~imasEscape	QShortcutVykdytiExecute	QShortcutBaigtiExit	QShortcutF%1F%1	QShortcutAdresynas	Favorites	QShortcutPirmynForward	QShortcut}aidimasGame	QShortcut"U~baigti skambut/Hangup	QShortcutPagalbaHelp	QShortcut}urnalasHistory	QShortcutPradHome	QShortcut(Prad~ios tinklalapis	Home Page	QShortcut.terptiIns	QShortcut.terpimasInsert	QShortcut:Pakartoti paskiausi skambut/Last Number Redial	QShortcut"Atverti el. paatLaunch Mail	QShortcut0Atverti medijos leistuvLaunch Media	QShortcutKairnLeft	QShortcutLemput	LightBulb	QShortcut
MeniuMenu	QShortcutMetaMeta	QShortcutMuzikaMusic	QShortcutNaujasNew	QShortcutNeNo	QShortcutSkaitmenysNum Lock	QShortcutSkaitmNumLock	QShortcutSkaitmenysNumber Lock	QShortcutAtvertiOpen	QShortcutAtverti URLOpen URL	QShortcutKitas puslapis	Page Down	QShortcut&Ankstesnis puslapisPage Up	QShortcut
.dtiPaste	QShortcut
PauzPause	QShortcutPsl. ~emynPgDown	QShortcutPsl. aukatynPgUp	QShortcut
GrotiPlay	QShortcutIajungti	Power Off	QShortcutSpPrint	QShortcut&Ekrano spausdinimasPrint Screen	QShortcutSpausdintuvasPrinter	QShortcutAtstatytiRedo	QShortcut"Atsissti ia naujoRefresh	QShortcut"Atsissti ia naujoReload	QShortcut.vestiReturn	QShortcutDeainnRight	QShortcut.raaytiSave	QShortcut Ekrano u~sklandaScreensaver	QShortcut Ekrano slinkimasScroll Lock	QShortcutSlinkti
ScrollLock	QShortcutIeakotiSearch	QShortcutRinktisSelect	QShortcutLyg2Shift	QShortcutApsipirktiShop	QShortcutU~migdytiSleep	QShortcutTarpasSpace	QShortcutSkai
iuoklSpreadsheet	QShortcutStabdytiStop	QShortcut
Sist.SysReq	QShortcut$Sistemin u~klausaSystem Request	QShortcutTabTab	QShortcut8Skambinti/ u~baigti skambut/Toggle Call/Hangup	QShortcutPriemonsTools	QShortcutAtaauktiUndo	QShortcutAukatynUp	QShortcut
VideoVideo	QShortcutRodymasView	QShortcutSkambinti balsu
Voice Dial	QShortcutTyliauVolume Down	QShortcutNutildytiVolume Mute	QShortcutGarsiau	Volume Up	QShortcutSaitynasWWW	QShortcutPrikeltiWake Up	QShortcutTeksts rengyklWord Processor	QShortcutTaipYes	QShortcutMastelisZoom	QShortcutPadidintiZoom In	QShortcutSuma~intiZoom Out	QShortcut2Adreso tipas nepalaikomasAddress type not supportedQSocks5SocketEngine<Rya/ u~draud SOCKSv5 serveris(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginebRyays su /galiotuoju serveriu netiktai u~baigtas&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngineLRyays su /galiotuoju serveriu atmestasConnection to proxy refusedQSocks5SocketEnginejBaigsi ryaiui su /galiotuoju serveriu skirtas laikasConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine@Bendrin SOCKSv5 serverio klaidaGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEnginePBaigsi tinklo operacijai skirtas laikasNetwork operation timed outQSocks5SocketEnginefTapatumo nustatymas /galiotajame serveryje nepavykoProxy authentication failedQSocks5SocketEnginenTapatumo nustatymas /galiotajame serveryje nepavyko: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine:.galiotasis serveris nerastasProxy host not foundQSocks5SocketEngine0SOCKSv5 protokolo klaidaSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine6SOCKSv5 komanda nepalaikomaSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineJBaigsi paketo galiojimo laikas (TTL)TTL expiredQSocks5SocketEnginepNe~inomas SOCKSv5 /galiotojo serverio klaidos kodas 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEnginene~inomasunknownQSpiAccessibleBridge^Negalima pateikti liudijimo, neturint rakto; %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketFKlaida sukuriant SSL kontekst (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocket:Klaida kuriant SSL sesij; %1Error creating SSL session, %1
QSslSocket:Klaida kuriant SSL sesij: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocketDKlaida SSL pasisveikinimo metu: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketJKlaida /keliant vietin/ liudijim; %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketBKlaida /keliant privats rakt; %1Error loading private key, %1
QSslSocket&Klaida skaitant: %1Error while reading: %1
QSslSocketTNetinkamas arba tua
ias aifrs sraaas (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket:Liudijims patikrinti nepavyko!No certificates could be verified
QSslSocketKlaids nraNo error
QSslSocketjVienas liudijims /staigos liudijims yra negaliojantis%One of the CA certificates is invalid
QSslSocket`Privatusis raktas netinkamas vieajam raktui; %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocketdViraytas  basicConstraints  kelio ilgio parametras<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocketJLiudijimo galiojimo laikas pasibaigsThe certificate has expired
QSslSocket0Liudijimas dar negalioja The certificate is not yet valid
QSslSocketvLiudijimas pasiraaytas pa
iu savimi, todl juo nepasitikima-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocketHLiudijimo paraao iaaifruoti nepavyko0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocketjLiudijimo  notAfter  lauke nurodytas negalimas laikas9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocketlLiudijimo  notBefore  lauke nurodytas negalimas laikas:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocketbPotencialus iadavjo liudijimas atmestas, nes jame nurodytas iadavjo pavadinimas ir serijinis numeris, kurie nesutampa su tikrinamo liudijimo autoriteto rakto identifikatoriumi�The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocket�Potencialus iadavjo liudijimas atmestas, nes jo subjekto pavadinimas nesutampa su tikrinamo liudijimo iadavjo pavadinimu�The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocket�Mazgo vardas nesutampa su n vienu aiam liudijimui tinkamu mazgo varduGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocketLLiudijimo iadavjo liudijimas nerastas)The issuer certificate could not be found
QSslSockettLokaliai rasto liudijimo iadavjo liudijimo nepavyko rastiLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocketzPartnerinio kompiuterio liudijimas /trauktas / juodj/ sraa#The peer certificate is blacklisted
QSslSocketbPartnerinis kompiuteris nepateik jokio liudijimo(The peer did not present any certificate
QSslSockethLiudijime esan
io vieaojo rakto nepavyko perskaityti3The public key in the certificate could not be read
QSslSocket�Liudijims /staigos aakniniame liudijime nurodyta atmesti ai paskirt/AThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocketrLiudijims /staigos aakninio liudijimo paskirtis netinkama7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket�Liudijims grandins aakninis liudijimas pasiraaytas pa
iu savimi, todl juo nepasitikimaKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocket>Liudijimo paraaas negaliojantis+The signature of the certificate is invalid
QSslSocketLPateikto liudijimo paskirtis netinkama7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocket>Nepavyko iaaifruoti duomens: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocket6Nepavyko raayti duomens: %1Unable to write data: %1
QSslSocketNe~inoma klaida
Unknown error
QSslSocket$Dokuments rengykl	DocumentsQStandardPaths`riftaiFontsQStandardPathsPradHomeQStandardPathsMuzikaMusicQStandardPathsl}urnalinje bksenoje  %1  trkksta numatytosios bksenos+Missing default state in history state '%1'
QStateMachinebSudtinje bksenoje  %1  trkksta pradins bksenos,Missing initial state in compound state '%1'
QStateMachine�Perjimo ia bksenos  %1  aaltinis ir paskirtis neturi bendrs protvisGNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1'
QStateMachineNe~inoma klaida
Unknown error
QStateMachine$%1: jau egzistuoja%1: already existsQSystemSemaphore %1: neegzistuoja%1: does not existQSystemSemaphore*%1: pritrkko iateklis%1: out of resourcesQSystemSemaphore(%1: nepakanka teisis%1: permission deniedQSystemSemaphore,%1: ne~inoma klaida %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore,Nepavyko atverti ryaioUnable to open connection
QTDSDriver<Nepavyko naudoti duomens bazsUnable to use database
QTDSDriverSlinkti kairnScroll LeftQTabBarSlinkti deainnScroll RightQTabBar<Operacija su lizdu nepalaikoma$Operation on socket is not supported
QTcpServerAtstatytiDefault text for redo actionRedo
QUndoGroupAtstatyti  %1 Redo %1
QUndoGroupAtaauktiDefault text for undo actionUndo
QUndoGroupAtaaukti  %1 Undo %1
QUndoGroup<tua
ia><empty>
QUndoModelAtstatytiDefault text for redo actionRedo
QUndoStackAtstatyti  %1 Redo %1
QUndoStackAtaauktiDefault text for undo actionUndo
QUndoStackAtaaukti  %1 Undo %1
QUndoStack<.terpti unikodo valdymo ~enkl Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuPLRE .terpties ia kairs / deain prad~ia$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenuNLRM Krypties ia kairs / deain ~enklasLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuXLRO Perdengiantis ia kairs / deain prad~ia#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu>PDF Ankstesns krypties ~enklasPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuPRLE .terpties ia deains / kair prad~ia$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenuNRLM Krypties ia deains / kair ~enklasRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuRRLO Perdengimo ia deains / kair prad~ia#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuDZWJ Nulinio plo
io jungimo ~enklasZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuJZWNJ Nulinio plo
io nejungimo ~enklasZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZWSP Nulinio plo
io tarpasZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuKas tai?What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopijuoti&CopyQWidgetTextControl.&dti&PasteQWidgetTextControlA&tstatyti&RedoQWidgetTextControl&Ataaukti&UndoQWidgetTextControl.Kopijuoti &saito adresCopy &Link LocationQWidgetTextControlIaki&rptiCu&tQWidgetTextControlPa~ymti visk
Select AllQWidgetTextControl&Baigti&FinishQWizard&}inynas&HelpQWizard&Toliau&NextQWizard&Toliau >&Next >QWizard< At&gal< &BackQWizardAtsisakytiCancelQWizardPritaikytiCommitQWizard
TstiContinueQWizardBaigtaDoneQWizardGr/~ti atgalGo BackQWizard}inynasHelpQWizard�skaitant XML apraa, tiktasi koduots apraao arba  standalone  deklaracijosYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml^klaida iaorins esybs tekstinje deklaracijoje3error in the text declaration of an external entityQXmlHanalizuojant komentar, /vyko klaida$error occurred while parsing commentQXmlBanalizuojant turin/, /vyko klaida$error occurred while parsing contentQXmlfanalizuojant dokumento tipo apibr~t/, /vyko klaida5error occurred while parsing document type definitionQXmlFanalizuojant element, /vyko klaida$error occurred while parsing elementQXmlDanalizuojant rodykl, /vyko klaida&error occurred while parsing referenceQXml2vartotojo iaaaukta klaidaerror triggered by consumerQXml�nuorodos / iaorines iaanalizuotas bendrines esybes DTD apibr~tyse neleid~iamos;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml�nuorodos / iaorines iaanalizuotas bendrines esybes atributs reikamse neleid~iamosGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml�nuorodos / vidines bendrines esybes DTD apibr~tyse neleid~iamos4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlJnetinkamas apdorojimo komandos vardas'invalid name for processing instructionQXmltiktasi raidsletter is expectedQXmlVdaugiau nei viena dokumento tipo apibr~tis&more than one document type definitionQXml klaids neaptiktano error occurredQXml"rekusyvios esybsrecursive entitiesQXmlnskaitant XML apraa, tiktasi  standalone  deklaracijosAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml*nesutampan
ios gairstag mismatchQXml$netiktas simbolisunexpected characterQXml,netikta failo pabaigaunexpected end of fileQXmlhnuoroda / neiaanalizuot esyb netinkamame kontekste*unparsed entity reference in wrong contextQXmlLskaitant XML apraa, tiktasi versijos2version expected while reading the XML declarationQXmlVnetinkama  standalone  deklaracijos reikam&wrong value for standalone declarationQXmlXPUBLIC identifikatorius  %1  yra netinkamas.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamRKoduots pavadinimas  %1  yra netinkamas.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStream^Apdorojimo komandos vardas  %1  yra netinkamas.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream, bet gauta ', but got '
QXmlStream0Koduot  %1  nepalaikomaEncoding %1 is unsupported
QXmlStreamNAptikta neteisingai u~kioduoto turinio.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream0Esyb  %1  nedeklaruota.Entity '%1' not declared.
QXmlStreamLaukta 	Expected 
QXmlStream4Laukta simbolinis duomens.Expected character data.
QXmlStreamNPapildomas turinys dokumento pabaigoje.!Extra content at end of document.
QXmlStreamJNeleistinos vards erdvs deklaracija.Illegal namespace declaration.
QXmlStream2Neleistinas XML simbolis.Invalid XML character.
QXmlStream.Neleistinas XML vardas.Invalid XML name.
QXmlStream>Neleistina XML versijos eilut.Invalid XML version string.
QXmlStreamPNeleistinas atributas XML deklaracijoje.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream8Netinkama nuoroda / simbol/.Invalid character reference.
QXmlStream.Neteisingas dokumentas.Invalid document.
QXmlStream2Netinkama esybs reikam.Invalid entity value.
QXmlStreamNNeleistinas apdorojimo komandos vardas.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamJNDATA parametro esybs deklaracijoje.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream\Vards erdvs prefiksas  %1  nebuvo deklaruotas"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream`Nesutampa atverian
ioji ir u~verian
ioji gairs. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream6Netikta dokumento pabaiga.Premature end of document.
QXmlStream0Aptikta rekursyvi esyb.Recursive entity detected.
QXmlStream`Nuoroda / iaorin esyb  %1  atributo reikamje.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamHNuoroda / neiaanalizuot esyb  %1 ."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamRSimbolis seka  ]]>  turinyje neleid~iama.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream� standalone  deklaracijos reikam gali bkti tik  yes  arba  no ."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream<Laukta atverian
iosios gairs.Start tag expected.
QXmlStream�Pseudoatributas  standalone  turi bkti /raaomas po koduots apraao.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStreamNetikta 'Unexpected '
QXmlStream0Nepalaikoma XML versija.Unsupported XML version.
QXmlStreamFXML apraaas ne dokumento prad~ioje.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream��)��,


Zerion Mini Shell 1.0