%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/virtualbox/nls/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/virtualbox/nls/qt_da.qm

<�d��!�`���B*�+��;(;fd;��OO�#�����-(5��+;�+;8^+O��1��H4��HY'�H���J�ŧJ��J��~LD�L��XPS�"R+VZr�[`�0_�=_���1�q�E,������7���	�$(��,�G�y��y�.��T����\�9(��E�������%D��֍�X֍�֍�
֍���0cF�0e��0���0Ǜ�0�'�5���5�e D� D&s+�̄<Uc�<UͲ<���H5�H5&�VEeVE��f�!`f��Zf�νg��Jl�����Ё�	����V���i���'�`ҡ�y.��
�e�e'XįӮ~��&^�݃��Vt���((4�#F(4�#z(5#�(5�#�*�yS�*�T/7*�0�p+F�bM+L��+f��+�zr+��T#+���+�z�+���+��8�+�/r+�b�+įTT+į�7+��7���&;��@���C:�oFn4{�Fn4|�G����Hw9�I'�(UJ+��J6�<J6�cJ6��~J6��%Jcb��K��LZ��5L���M5�gMe��'N��)�O|�{PFEdNQ��*�R��+{R��+�S8^�T���T���U?^
lU�},VV1���V���1V��	oV���eV��ϖV��,}W���W�T��W�T��W�T�X����X˙�X���<Y��,�Y�d�Y���6Y��"�Zg��YZ��-�\��\]4j�\]4�at�gc�j|^o��v���v��V�f5.�4L��5��S�6C(��[����I��`ɵn�ɵnC�ɵnI�ɵn[hɵn~�ɵn�tɵn��ɵn�������9��Bj8���0�M��e��a��<����5i�%UTm(Ŏ$U*�4��-ct�#?t;�D�13�aR?'e����l���tw�^f�x�����G�*���W��2e0��.��R�u�����d���@��urKK	���G"l���)�-��6/=N�41�$i2?�2y�?�N�Q`�s`��Klg�xlyzN?vty
�vty�2�1�+��"����n��)L��6�80�6�b�^�5�����^���S������R�����T��������~."����������ё�����E������]�{��7�=�s��A4f����L����C����C����<���^���2�����_����mb���Ma������� ���!�e�&��5)��*/e�E;�g�O���\cؕ`�a-cփ�f��QjC$q��t�uמu(���}ka�o���,����'��~�o���3j���Ur��$N���$�.��$�p�������)����(�Ԋ��rzg�^�֊���
n����]��,�E������A�Z���&H�ER.��/��D�IxS
SR�>	aYM�1����2,�x�'������ۊJ��N9
��]�F����|�I��E�I��R�I��y�I��4�I���Y��i�7�y�q����������O��ɉ���g��ȡ�I������������Y��˓��ʫ�uD4��uD;��D�f�o��F�,�+�,�T��,����,�����]���]�B�������������ɘe�y�fR!$�AZ�N��k�!���**�S�+��Pq7��fR[���C
��*b��L��BR$��&�~+)�2O�?"�\�KN�M�µ]��B�]��Ik��Ϲ�5t���F�"-������,#�G%0W�ص	������+���6���;�-��xA-��9\-L�������s-t��%��C-���5��o�C^<O˾�I��i�6�Z>x�z��ߺ�����f�f�q��!�������$`F~b �~b&�MN�!�G�+�3��/��*4~|G6�ѺA����D��'G��1aG�b%�LAU�O�r�jPѧ8�S�n�U�MFU�l�U�TA�Z���NZ��ĆZ��ľZ���[�]k* �^�n�_p���kQ�	o�N{	){��}u��@}w��h}������;���%�r����B�v��b��t����t�b��3��P����D���Y�V���t��t;h��thl�����_���F�_ʢ��ʢ��G�ƴ����dt��d_d��d���d���d���59F�э��4�+>i�NS���Uru�d�t��B���h�#w�j��Q ��G)2�'6��6V?;���D���J0��XU|í\���ar��C|��}wZ��}�$�+�ϗ���Z����Z��Z��D=��K<�·��^·�������׳�7����E0"%5&�Oh#�u;%���'�x	.���5kE�!=���o=���G?��V?��Z�CtI)=V%�9AV%�:#XU
�`����bD��hI�*�i�$��x1��z*2�n��d�M�U���z��c.<���
�����m1���Я�b�Q��i(�C���ʴ5b~ʶ�d�����x�^	@Y�Ԅ�۔#���D��
��d�U�F5c��Y�*�p�>���I�	��	}$`�	qe:x		ڤf�		ڥ�:		�dڝ	�E];	�E�S	Ac"�	���	3�5r	<K�'�	b���	b�b�	b�`��	gU�XV	la��	la�e�	lf�9	xq��	�|�n{	��J��	�t�"]	�	.�	���H	���m	���h�	���٫	��j�	�҉��	�>���	���J�	���^%	�nY7	�Y+��	����	팤}6	팤}�	�%'�P	����
�q-#
D�]
���
}���
	o��
)���*
*/��9
.>�Y�
7u���
;��Q�
=�0�
J�"wq
Rۮ�w
Ty	�c
T�^��
Uj4U�
]��s
`�CJ
`���
`���
b�W�
c(���
c�E�"
e�� l
e�{�
f�12�
f�*��
g5U�>
g�n��
t<T=�
uj4�B
uj4��
x��k�
~�H�
�I�7�
��_�
����
�f��
�J��|
�$
G
�$�4
�%pG
�,�*
�`=*
˔/�
�P��?
�68�O
�:>
�f	�
�4�FR
��..Y
��s�AA6��9��	����	�9a��@#-tpC0�NnA����C�U.�L���Mc\��S�HV�Ld]�$f=���io>�G�H����$�i�.@�s��	���T������J���x�t.���k�e�k����N>Pr̺�/��-D0���.S۷����k����������x�0��I�����I)�
�%.��Δ��Z? ���.��
�7F���>��7I>��9�>��:�>��M�>��S|>��r�>���rRV�#RV��SG�yIS����Y�er[����hۮ)ij7oPp��
���BJs���I��T��T[���T����T����K����K����r��	*��S��)dp���TX����@��.{��.DP��.\C��.���.�8��.�N����&�an҂����Ɲ�|���
t�t
a�
#=���
(I$��
+>�
0�E�i
64��
;ɾ�s
Fgts
K�9vT
Pt�d
f�e�s
iFC��
i�� =
i���>
jӮ��
n��[
u��
u���
v&��,
w���
w}���
|[�u
���2�
���;
�J�?�
��^f
��R��
��v�
��UW4
���
�&�
���
���g
��!�
��+��
�t5cv
��d�w��n�T,����gT�*���/�E-/�EkuOO�W�XRu�+[�	�ka.�
gc֢nyG
/y$����4z���SM���^�_��:�������m��r�Uݖ����r�t���lD�����"#�&%�4O%�4%�-v��0i)��0��͊1�clW2wT̴K���L$.�7c5��g3��iC��p����{~a�D�&�u��&�x��[��g�����Y�NW�r���r����u�B����t2��Z���~
���X���MiLuk fane	Close TabCloseButton
Om %1About %1MAC_APPLICATION_MENUSkjul %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUSkjul andreHide OthersMAC_APPLICATION_MENUIndstillinger &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUSlut %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUTjenesterServicesMAC_APPLICATION_MENUVis alleShow AllMAC_APPLICATION_MENU$Forbindelse afvistConnection refusedQAbstractSocket,Forbindelsen timed outConnection timed outQAbstractSocket*Host blev ikke fundetHost not foundQAbstractSocket<Netv�rket er ikke tilg�ngeligtNetwork unreachableQAbstractSocketDSocket-operation ikke underst�ttet$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket*Socket ikke forbundetSocket is not connectedQAbstractSocket4Socket-operation timed outSocket operation timed outQAbstractSocket&V�lg alle&Select AllQAbstractSpinBox&Trin op&Step upQAbstractSpinBoxTrin &ned
Step &downQAbstractSpinBoxTryk p�PressQAccessibleActionInterface$Scroll til venstreScroll LeftQAccessibleActionInterface Scroll til h�jreScroll RightQAccessibleActionInterfaceSl� til/fraToggleQAccessibleActionInterfaceNejNoQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemebEksekverbar '%1' kr�ver Qt %2, ikke fundet Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplication8Inkompatibel Qt Library fejlIncompatible Qt Library ErrorQApplication
Om QtAbout QtQCocoaMenuItemKopi�rCopyQCocoaMenuItemKlipCutQCocoaMenuItemValgmulighederOptionsQCocoaMenuItemS�t indPasteQCocoaMenuItemAfslutQuitQCocoaMenuItemMark�r alt
Select AllQCocoaMenuItemGem ikke
Don't SaveQCocoaTheme(&F�j til egne farver&Add to Custom ColorsQColorDialog&Basisfarver
&Basic colorsQColorDialog&Egne farver&Custom colorsQColorDialog&Gr�n:&Green:QColorDialog
&R�d:&Red:QColorDialog
&M�t:&Sat:QColorDialog
&V�r:&Val:QColorDialogAl&fa-kanal:A&lpha channel:QColorDialog
Bl&�:Bl&ue:QColorDialogTon&e:Hu&e:QColorDialogV�lg farveSelect ColorQColorDialog
FalskFalse	QComboBox
SandtTrue	QComboBox(%1: ftok mislykkedes%1: ftok failedQCoreApplication %1: n�gle er tom%1: key is emptyQCoreApplication2%1: kunne ikke lave n�gle%1: unable to make keyQCoreApplication
IngenNoneQCupsJobWidgetBKunne ikke gennemf�re transaktionUnable to commit transaction
QDB2Driver8Kunne ikke skabe forbindelseUnable to connect
QDB2DriverHKunne ikke tilbagetr�kke transaktionUnable to rollback transaction
QDB2Driver<Kunne ikke aktivere autocommitUnable to set autocommit
QDB2Driver2Kunne ikke binde variabelUnable to bind variable
QDB2Result6Kunne ikke udf�re statementUnable to execute statement
QDB2Result.Kunne ikke hente f�rsteUnable to fetch first
QDB2Result,Kunne ikke hente n�steUnable to fetch next
QDB2Result0Kunne ikke hente post %1Unable to fetch record %1
QDB2Result6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement
QDB2ResultHvad er dette?What's This?QDialog����OKQDialogButtonBox�ndringsdato
Date Modified	QDirModelTypeKind	QDirModelNavnName	QDirModelSt�rrelseSize	QDirModel����Type	QDirModelLukCloseQDockWidgetFlydendeFloatQDockWidget����&OK
QErrorMessage,&Vis denne besked igen&Show this message again
QErrorMessageDebug-besked:Debug Message:
QErrorMessageFatal fejl:Fatal Error:
QErrorMessageAdvarsel:Warning:
QErrorMessage@Kunne ikke oprette %1 til outputCannot create %1 for outputQFile4Kan ikke �bne %1 til inputCannot open %1 for inputQFile0Kan ikke �bne til outputCannot open for outputQFile0Kan ikke fjerne kildefilCannot remove source fileQFile,Destinationsfil findesDestination file existsQFile,Kunne ikke skrive blokFailure to write blockQFile�%1
Katalog kunne ikke findes.
Kontroll�r, at det rigtige katalognavn er indtastet.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog�%1
Filen kunne ikke findes.
Kontroll�r, at det rigtige filnavn er indtastet.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialog\%1 findes allerede.
�nsker du at erstatte den?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog
&V�lg&ChooseQFileDialog
&Slet&DeleteQFileDialog&Ny folder&New FolderQFileDialog&�bn&OpenQFileDialog&Omd�b&RenameQFileDialog&Gem&SaveQFileDialogn'%1' er skrivebeskyttet.
�nsker du alligevel at slette?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialogAlle filer (*)
All Files (*)QFileDialogTilbageBackQFileDialog8Kunne ikke slette kataloget.Could not delete directory.QFileDialogOpret ny folderCreate New FolderQFileDialogSletDeleteQFileDialogDetaljevisningDetail ViewQFileDialogKatalogerDirectoriesQFileDialogKatalog:
Directory:QFileDialogDrevDriveQFileDialogFilFileQFileDialog&Filnavn:File &name:QFileDialogFiler af typen:Files of type:QFileDialogFind katalogFind DirectoryQFileDialogFremForwardQFileDialogListevisning	List ViewQFileDialogS�g i:Look in:QFileDialogMin computerMy ComputerQFileDialogNy folder
New FolderQFileDialog�bnOpenQFileDialog(Ovenliggende katalogParent DirectoryQFileDialogAktuelle steder
Recent PlacesQFileDialog
FjernRemoveQFileDialogGem somSave AsQFileDialogVisShow QFileDialog$Vis s&kjulte filerShow &hidden filesQFileDialogUkendtUnknownQFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel%1 KB'%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 bytes%1 bytesQFileSystemModel�<b>Navnet, %1, kan ikke benyttes.</b><p>Brug et andet navn med f�rre tegn og ingen kommatering.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModel����ComputerQFileSystemModel�ndringsdato
Date ModifiedQFileSystemModel Ugyldigt filnavnInvalid filenameQFileSystemModelTypeKindQFileSystemModelMin computerMy ComputerQFileSystemModelNavnNameQFileSystemModelSt�rrelseSizeQFileSystemModel����TypeQFileSystemModelAlleAny
QFontDatabaseArabiskArabic
QFontDatabaseArmenskArmenian
QFontDatabaseBengalskBengali
QFontDatabaseSortBlack
QFontDatabaseFedBold
QFontDatabaseKyrilliskCyrillic
QFontDatabase����Demi
QFontDatabase����	Demi Bold
QFontDatabase����
Devanagari
QFontDatabasegeorgisk Georgian
QFontDatabase
Gr�skGreek
QFontDatabase����Gujarati
QFontDatabase����Gurmukhi
QFontDatabaseHebr�iskHebrew
QFontDatabaseKursivItalic
QFontDatabaseJapanskJapanese
QFontDatabase����Kannada
QFontDatabase����Khmer
QFontDatabaseKoreanskKorean
QFontDatabase����Lao
QFontDatabase����Latin
QFontDatabaseLysLight
QFontDatabase����	Malayalam
QFontDatabase����Myanmar
QFontDatabase
Skr�tOblique
QFontDatabase����Ogham
QFontDatabase����Oriya
QFontDatabase����Runic
QFontDatabase$Forenklet kinesiskSimplified Chinese
QFontDatabase����Sinhala
QFontDatabase����Symbol
QFontDatabaseSyriskSyriac
QFontDatabase����Tamil
QFontDatabase����Telugu
QFontDatabase����Thaana
QFontDatabaseThailandskThai
QFontDatabaseTibetanskTibetan
QFontDatabase*Traditionelt kinesiskTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamesisk
Vietnamese
QFontDatabaseS&krifttype&FontQFontDialog&St�rrelse&SizeQFontDialog&Understreg
&UnderlineQFontDialogEffekterEffectsQFontDialog
S&tilFont st&yleQFontDialogEksempelSampleQFontDialogV�lg skrifttypeSelect FontQFontDialog&Overstreget
Stri&keoutQFontDialogSkr&ivesystemWr&iting SystemQFontDialogD�ndring af katalog mislykkedes:
%1Changing directory failed:
%1QFtp$Tilsluttet v�rt %1Connected to host %1QFtpHForbindelse til v�rt mislykkedes:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp$Forbindelse lukketConnection closedQFtp<Forbindelse til v�rt %1 afvistConnection refused to host %1QFtpDForbindelsen timed out til host %1Connection timed out to host %1QFtpJOprettelse af katalog mislykkedes:
%1Creating directory failed:
%1QFtpDDownloading af fil mislykkedes:
%1Downloading file failed:
%1QFtp&V�rt %1 ikke fundetHost %1 not foundQFtpXOpremsning af katalogindhold mislykkedes:
%1Listing directory failed:
%1QFtp*Login mislykkedes:
%1Login failed:
%1QFtp"Ingen forbindelse
Not connectedQFtpJDet mislykkedes at fjerne katalog:
%1Removing directory failed:
%1QFtpBDet mislykkedes at fjerne fil:
%1Removing file failed:
%1QFtpUkendt fejl
Unknown errorQFtp@Uploading af fil mislykkedes:
%1Uploading file failed:
%1QFtp&Annuller&CancelQGnomeTheme&Luk&CloseQGnomeTheme&OK&OKQGnomeTheme&Gem&SaveQGnomeTheme"Luk uden at gemmeClose without SavingQGnomeTheme����QT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication Hostnavn manglerNo host name given	QHostInfoUkendt fejl
Unknown error	QHostInfo V�rt ikke fundetHost not foundQHostInfoAgent Hostnavn manglerNo host name givenQHostInfoAgent$Ukendt adressetypeUnknown address typeQHostInfoAgentUkendt fejl
Unknown errorQHostInfoAgent$Forbindelse lukketConnection closedQHttp$Forbindelse afvistConnection refusedQHttpData er �delagtData corruptedQHttp&V�rt %1 ikke fundetHost %1 not foundQHttp6V�rt kr�ver autentificeringHost requires authenticationQHttp8Proxy kr�ver autentificeringProxy requires authenticationQHttp2SSL handshake mislykkedesSSL handshake failedQHttp>En ukendt protokol blev angivetUnknown protocol specifiedQHttp0Autentificering p�kr�vetAuthentication requiredQHttpSocketEngine>Modtog ikke HTTP-svar fra proxy(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineNFejl under kommunikation med HTTP-proxy#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginexFejl under fortolking af autentificeringsanmodning fra proxy/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineHProxy-forbindelse afsluttede i utide#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine2Proxy-forbindelse n�gtedeProxy connection refusedQHttpSocketEngine2Proxy n�gtede forbindelseProxy denied connectionQHttpSocketEngineBProxy-serverforbindelse timed out!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine<Proxy-server kunne ikke findesProxy server not foundQHttpSocketEngineDKunne ikke p�begynde transaktionenCould not start transactionQIBaseDriverLDer opstod fejl ved �bning af databaseError opening databaseQIBaseDriverFKunne ikke gennemf�re transaktionenUnable to commit transactionQIBaseDriverLKunne ikke tilbagetr�kke transaktionenUnable to rollback transactionQIBaseDriver:Kunne ikke allokere statementCould not allocate statementQIBaseResultFKunne ikke beskrive input-statement"Could not describe input statementQIBaseResult:Kunne ikke beskrive statementCould not describe statementQIBaseResult<Kunne ikke hente n�ste elementCould not fetch next itemQIBaseResult,Kunne ikke finde arrayCould not find arrayQIBaseResult4Kunne ikke hente arraydataCould not get array dataQIBaseResultDKunne ikke hente foresp�rgselsinfoCould not get query infoQIBaseResultFKunne ikke hente udsagnsinformationCould not get statement infoQIBaseResult6Kunne ikke forberede udsagnCould not prepare statementQIBaseResultDKunne ikke p�begynde transaktionenCould not start transactionQIBaseResult.Kunne ikke lukke udsagnUnable to close statementQIBaseResultFKunne ikke gennemf�re transaktionenUnable to commit transactionQIBaseResult.Kunne ikke oprette BLOBUnable to create BLOBQIBaseResult<Kunne ikke udf�re foresp�rgselUnable to execute queryQIBaseResult(Kunne ikke �bne BLOBUnable to open BLOBQIBaseResult(Kunne ikke l�se BLOBUnable to read BLOBQIBaseResult,Kunne ikke skrive BLOBUnable to write BLOBQIBaseResult<Ingen plads tilbage p� enhedenNo space left on device	QIODevice:Fil eller katalog findes ikkeNo such file or directory	QIODevice"Tilladelse n�gtetPermission denied	QIODevice6Der er for mange �bne filerToo many open files	QIODeviceUkendt fejl
Unknown error	QIODevice"Indtast en v�rdi:Enter a value:QInputDialog*der opstod ingen fejlno error occurredQJsonParseErrorBKan ikke indl�se bibliotek %1: %2Cannot load library %1: %2QLibraryDKan ikke l�se symbol "%1" i %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryLKan ikke afregistrere bibliotek %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryPFilen '%1' er ikke et gyldigt Qt-plugin.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary|Plugin '%1' bruger inkompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary�Plugin '%1' bruger inkompatibelt Qt-bibliotek. (Ikke muligt at mikse debug og release-biblioteker)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary*DSO blev ikke fundet.!The shared library was not found.QLibraryUkendt fejl'
Unknown errorQLibrary&Kopi�r&Copy	QLineEdit&S�t ind&Paste	QLineEdit&Gendan&Redo	QLineEdit&Fortryd&Undo	QLineEdit
K&lipCu&t	QLineEditSletDelete	QLineEditMark�r alt
Select All	QLineEdit$%1: Adresse i brug%1: Address in useQLocalServer%1: Navnefejl%1: Name errorQLocalServer*%1: Tilladelse n�gtet%1: Permission deniedQLocalServer$%1: Ukendt fejl %2%1: Unknown error %2QLocalServer(%1: Forbindelsesfejl%1: Connection errorQLocalSocket,%1: Forbindelse afvist%1: Connection refusedQLocalSocket2%1: Datagram er for stort%1: Datagram too largeQLocalSocket"%1: Ugyldigt navn%1: Invalid nameQLocalSocket4%1: Den anden ende lukkede%1: Remote closedQLocalSocket0%1: Fejl i socket-adgang%1: Socket access errorQLocalSocket:%1: Socket-handling timed out%1: Socket operation timed outQLocalSocket6%1: Fejl i socket-ressource%1: Socket resource errorQLocalSocketN%1: Socket-handlingen underst�ttes ikke)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket%1: Ukendt fejl%1: Unknown errorQLocalSocket$%1: Ukendt fejl %2%1: Unknown error %2QLocalSocketDKunne ikke p�begynde transaktionenUnable to begin transactionQMYSQLDriverFKunne ikke gennemf�re transaktionenUnable to commit transactionQMYSQLDriver&Kunne ikke forbindeUnable to connectQMYSQLDriverLKunne ikke tilbagetr�kke transaktionenUnable to rollback transactionQMYSQLDriver4Kunne ikke binde udv�rdierUnable to bind outvaluesQMYSQLResult0Kunne ikke tildele v�rdiUnable to bind valueQMYSQLResultHKunne ikke udf�re n�ste foresp�rgselUnable to execute next queryQMYSQLResult<Kunne ikke udf�re foresp�rgselUnable to execute queryQMYSQLResult0Kunne ikke udf�re udsagnUnable to execute statementQMYSQLResult*Kunne ikke hente dataUnable to fetch dataQMYSQLResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statementQMYSQLResult6Kunne ikke nulstille udsagnUnable to reset statementQMYSQLResult>Kunne ikke gemme n�ste resultatUnable to store next resultQMYSQLResult6Kunne ikke gemme resultatetUnable to store resultQMYSQLResultDKunne ikke gemme udsagnsresultater!Unable to store statement resultsQMYSQLResult(Uden titel)
(Untitled)QMdiArea����	%1 - [%2]
QMdiSubWindow&Luk&Close
QMdiSubWindow
&Flyt&Move
QMdiSubWindow&Gendan&Restore
QMdiSubWindow&St�rrelse&Size
QMdiSubWindow����- [%1]
QMdiSubWindowLukClose
QMdiSubWindow
Hj�lpHelp
QMdiSubWindowMa&ksim�r	Ma&ximize
QMdiSubWindowMaksim�rMaximize
QMdiSubWindow����Menu
QMdiSubWindowMi&nim�r	Mi&nimize
QMdiSubWindowMinim�rMinimize
QMdiSubWindowGendanRestore
QMdiSubWindowGendan NedRestore Down
QMdiSubWindowSkyggeShade
QMdiSubWindowBliv &oppeStay on &Top
QMdiSubWindowFjern skyggeUnshade
QMdiSubWindow
Om QtAbout QtQMessageBox
Hj�lpHelpQMessageBox"Skjul detaljer...Hide Details...QMessageBox����OKQMessageBoxVis detaljer...Show Details...QMessageBoxZEn anden socket lytter allerede p� samme port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine~Fors�g p� at bruge IPv6-socket p� en platform uden IPv6-support=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine$Forbindelse afvistConnection refusedQNativeSocketEngine,Forbindelsen timed outConnection timed outQNativeSocketEngineXDatagrammet var for stort til at blive sendtDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine0V�rt er ikke tilg�ngeligHost unreachableQNativeSocketEngine2Ugyldig socket-deskriptorInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineNetv�rksfejl
Network errorQNativeSocketEngine:Netv�rksoperationen timed outNetwork operation timed outQNativeSocketEngine<Netv�rket er ikke tilg�ngeligtNetwork unreachableQNativeSocketEngine,Handling p� non-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine*Ikke flere ressourcerOut of resourcesQNativeSocketEngine"Tilladelse n�gtetPermission deniedQNativeSocketEngine>Protokoltypen underst�ttes ikkeProtocol type not supportedQNativeSocketEngine8Adressen er ikke tilg�ngeligThe address is not availableQNativeSocketEngine*Adressen er beskyttetThe address is protectedQNativeSocketEngineJDen bundne adresse er allerede i brug#The bound address is already in useQNativeSocketEnginePProxytypen er ugyldig til denne handling,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineBFjern-hosten lukkede forbindelsen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEnginePKunne ikke initialisere broadcast-socket%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineVKunne ikke initialisere non-blocking socket(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine8Kunne ikke modtage en beskedUnable to receive a messageQNativeSocketEngine4Kunne ikke sende en beskedUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Kunne ikke skriveUnable to writeQNativeSocketEngineUkendt fejl
Unknown errorQNativeSocketEngineDSocket-operation ikke underst�ttetUnsupported socket operationQNativeSocketEngine8Der opstod fejl i at �bne %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackendUgyldig URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendbFjern-host lukkede forbindelsen for tidligt p� %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend*Socket-fejl p� %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendVSkrivefejl mens der blev skrevet til %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendJKan ikke �bne %1: Stien er et katalog#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend@Der opstod fejl i at �bne %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendLL�sefejl mens der blev l�st fra %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendLAnmodning om at �bne ikke-lokal fil %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendVSkrivefejl mens der blev skrevet til %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend>Kan ikke �bne %1: Er et katalogCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackendJDer opstod fejl i at downloade %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendFDer opstod fejl i at uploade %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendpDer opstod fejl i at logge p� %1: Autentificering kr�ves0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend@Ingen passende proxy blev fundetNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend4Protokollen "%1" er ukendtProtocol "%1" is unknown
QNetworkReply@Ingen passende proxy blev fundetNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl0Handling blev annulleretOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl0Handling blev annulleretOperation canceledQNetworkReplyImplDKunne ikke p�begynde transaktionenUnable to begin transaction
QOCIDriverFKunne ikke gennemf�re transaktionenUnable to commit transaction
QOCIDriver.Kunne ikke initialisereUnable to initialize
QOCIDriver&Kunne ikke logge p�Unable to logon
QOCIDriverLKunne ikke tilbagetr�kke transaktionenUnable to rollback transaction
QOCIDriver4Kunne ikke allokere udsagnUnable to alloc statement
QOCIResultZKunne ikke tildele kolonne til batch-udf�rsel'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult0Kunne ikke tildele v�rdiUnable to bind value
QOCIResult<Kunne ikke udf�re batch-udsagn!Unable to execute batch statement
QOCIResult0Kunne ikke udf�re udsagnUnable to execute statement
QOCIResult6Kunne ikke g� til den n�steUnable to goto next
QOCIResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statement
QOCIResultFKunne ikke gennemf�re transaktionenUnable to commit transactionQODBCDriver&Kunne ikke forbindeUnable to connectQODBCDriver:Kunne ikke sl� auto-udf�r fraUnable to disable autocommitQODBCDriver:Kunne ikke sl� auto-udf�r tilUnable to enable autocommitQODBCDriverLKunne ikke tilbagetr�kke transaktionenUnable to rollback transactionQODBCDriver�QODBCResult::reset: Kunne ikke indstille 'SQL_CURSOR_STATIC' til udsagnsattribut. Kontroll�r ODBC-driver-konfigurationenyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult6Kunne ikke tildele variabelUnable to bind variableQODBCResult0Kunne ikke udf�re udsagnUnable to execute statementQODBCResult Kunne ikke henteUnable to fetchQODBCResult6Kunne ikke hente den f�rsteUnable to fetch firstQODBCResult6Kunne ikke hente den sidsteUnable to fetch lastQODBCResult4Kunne ikke hente den n�steUnable to fetch nextQODBCResult8Kunne ikke hente den forrigeUnable to fetch previousQODBCResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statementQODBCResult@Kunne ikke p�begynde transaktionCould not begin transactionQPSQLDriverBKunne ikke gennemf�re transaktionCould not commit transactionQPSQLDriverHKunne ikke tilbagetr�kke transaktionCould not rollback transactionQPSQLDriver8Kunne ikke skabe forbindelseUnable to connectQPSQLDriver&Kunne ikke tilmeldeUnable to subscribeQPSQLDriver$Kunne ikke afmeldeUnable to unsubscribeQPSQLDriver>Kunne ikke oprette foresp�rgselUnable to create queryQPSQLResult6Kunne ikke forberede udsagnUnable to prepare statementQPSQLResultBrugerdefineretCustomQPageSetupWidget����FormQPageSetupWidgetH�jde:Height:QPageSetupWidget����Inches (in)QPageSetupWidgetLandskab	LandscapeQPageSetupWidgetMargenerMarginsQPageSetupWidgetMillimeter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidget����OrientationQPageSetupWidgetSidest�rrelse:
Page size:QPageSetupWidget
PapirPaperQPageSetupWidgetPapirkilde:
Paper source:QPageSetupWidgetPoint (pt)Points (pt)QPageSetupWidgetPortr�tPortraitQPageSetupWidget Omvendt landskabReverse landscapeQPageSetupWidgetOmvendt portr�tReverse portraitQPageSetupWidgetVidde:Width:QPageSetupWidgetMargen - bund
bottom marginQPageSetupWidget Margen - venstreleft marginQPageSetupWidgetMargen - h�jreright marginQPageSetupWidgetMargen - �verst
top marginQPageSetupWidgetBrugerdefineretCustom	QPageSize&Nej&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformThemeAfbrydAbortQPlatformTheme
Udf�rApplyQPlatformThemeAnnullerCancelQPlatformThemeLukCloseQPlatformThemeKass�rDiscardQPlatformTheme
Hj�lpHelpQPlatformThemeNe&j til alle
N&o to AllQPlatformTheme�bnOpenQPlatformThemeNulstilResetQPlatformTheme,Gendan standardv�rdierRestore DefaultsQPlatformThemePr�v igenRetryQPlatformThemeGemSaveQPlatformThemeGem alleSave AllQPlatformThemeJa til &alleYes to &AllQPlatformTheme2Plugin blev ikke indl�st.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderUkendt fejl
Unknown error
QPluginLoaderX%1 findes allerede.
�nsker du at overskrive?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogP%1 er et katalog.
V�lg et andet filnavn.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog &Indstillinger<<&Options <<QPrintDialog &Indstillinger>>&Options >>QPrintDialog&Udskriv&PrintQPrintDialogbFilen %1 kan ikke skrives.
V�lg et andet filnavn.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialogLokal fil
Local fileQPrintDialog����OKQPrintDialogUdskrivPrintQPrintDialog$Udskriv til fil...Print To File ...QPrintDialog*Udskriv til fil (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialogj'Fra'-v�rdien kan ikke v�re st�rre end 'til'-v�rdien.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialog����%1%QPrintPreviewDialog"Eksport�r til PDF
Export to PDFQPrintPreviewDialogF�rste side
First pageQPrintPreviewDialogTilpas sidenFit pageQPrintPreviewDialogTilpas bredde	Fit widthQPrintPreviewDialogLandskab	LandscapeQPrintPreviewDialogSidste side	Last pageQPrintPreviewDialogN�ste side	Next pageQPrintPreviewDialogSideops�tning
Page SetupQPrintPreviewDialogSideops�tning
Page setupQPrintPreviewDialogPortr�tPortraitQPrintPreviewDialogForrige side
Previous pageQPrintPreviewDialogUdskrivPrintQPrintPreviewDialogVis udskrift
Print PreviewQPrintPreviewDialogVis sideopslagShow facing pagesQPrintPreviewDialog4Vis oversigt af alle siderShow overview of all pagesQPrintPreviewDialogVis enkelt sideShow single pageQPrintPreviewDialogZoom indZoom inQPrintPreviewDialogZoom udZoom outQPrintPreviewDialogFormFormQPrintPropertiesWidgetSidePageQPrintPropertiesWidgetSamordneCollateQPrintSettingsOutput
FarveColorQPrintSettingsOutputFarvetilstand
Color ModeQPrintSettingsOutputKopierCopiesQPrintSettingsOutputKopier:Copies:QPrintSettingsOutputDobbelsidetDuplex PrintingQPrintSettingsOutput����FormQPrintSettingsOutputGr�skala	GrayscaleQPrintSettingsOutputBog	Long sideQPrintSettingsOutput
IngenNoneQPrintSettingsOutputValgmulighederOptionsQPrintSettingsOutput,UdskriftsindstillingerOutput SettingsQPrintSettingsOutputSider fra
Pages fromQPrintSettingsOutputUdskriv alle	Print allQPrintSettingsOutputUdskriv siderPrint rangeQPrintSettingsOutputOmvendtReverseQPrintSettingsOutputValg	SelectionQPrintSettingsOutput
Tavle
Short sideQPrintSettingsOutputtiltoQPrintSettingsOutput&Navn:&Name:QPrintWidget����...QPrintWidget����FormQPrintWidgetPlacering:	Location:QPrintWidgetUdskrifts&fil:
Output &file:QPrintWidget&EgenskaberP&ropertiesQPrintWidgetVis udskriftPreviewQPrintWidget'PrinterQPrintWidget����Type:QPrintWidgetZKunne ikke �bne input redirection for l�sning,Could not open input redirection for readingQProcess`Kunne ikke �bne output redirection for skrivning-Could not open output redirection for writingQProcess6Fejl ved l�sning fra procesError reading from processQProcess:Fejl ved skrivning til procesError writing to processQProcess.Intet program defineretNo program definedQProcessProces crashedeProcess crashedQProcess6Processen kunne ikke starteProcess failed to startQProcess2Proces-operation time outProcess operation timed outQProcess<Ressource fejl (fork fejl): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAnnullerCancelQProgressDialog2d�rlig char class syntaksbad char class syntaxQRegExp0d�rlig lookahead syntaksbad lookahead syntaxQRegExp2d�rlig gentagelsessyntaksbad repetition syntaxQRegExp>deaktiveret funktion blev brugtdisabled feature usedQRegExp$ugyldigt oktal-talinvalid octal valueQRegExp(n�ede interne gr�nsemet internal limitQRegExp6Manglende venstre delimitermissing left delimQRegExp*der opstod ingen fejlno error occurredQRegExp$uventet afslutningunexpected endQRegExpLDer opstod fejl ved �bning af databaseError opening databaseQSQLite2DriverDKunne ikke p�begynde transaktionenUnable to begin transactionQSQLite2DriverFKunne ikke gennemf�re transaktionenUnable to commit transactionQSQLite2Driver6Kunne ikke udf�re statementUnable to execute statementQSQLite2Result6Kunne ikke hente resultaterUnable to fetch resultsQSQLite2ResultNDer opstod fejl ved lukning af databaseError closing database
QSQLiteDriverLDer opstod fejl ved �bning af databaseError opening database
QSQLiteDriverDKunne ikke p�begynde transaktionenUnable to begin transaction
QSQLiteDriverBKunne ikke gennemf�re transaktionUnable to commit transaction
QSQLiteDriverHKunne ikke tilbagetr�kke transaktionUnable to rollback transaction
QSQLiteDriver&Ingen foresp�rgeselNo query
QSQLiteResult:Misforhold i parametert�llingParameter count mismatch
QSQLiteResult2Unable to bind parametersUnable to bind parameters
QSQLiteResult0Kunne ikke udf�re udsagnUnable to execute statement
QSQLiteResult,Kunne ikke hente r�kkeUnable to fetch row
QSQLiteResult6Kunne ikke nulstille udsagnUnable to reset statement
QSQLiteResultBundBottom
QScrollBarVenstre kant	Left edge
QScrollBarSide ned	Page down
QScrollBarSide venstre	Page left
QScrollBarSide h�jre
Page right
QScrollBarSide �verstPage up
QScrollBarH�jre kant
Right edge
QScrollBarScroll nedScroll down
QScrollBarScroll herScroll here
QScrollBar$Scroll til venstreScroll left
QScrollBar Scroll til h�jreScroll right
QScrollBarScroll op	Scroll up
QScrollBar�verstTop
QScrollBar&%1: Findes allerede%1: already exists
QSharedMemory<%1: create size is less then 0%1: create size is less then 0
QSharedMemory(%1: ftok mislykkedes%1: ftok failed
QSharedMemory*%1: Ugyldig st�rrelse%1: invalid size
QSharedMemory%1: N�glefejl
%1: key error
QSharedMemory %1: n�gle er tom%1: key is empty
QSharedMemory$%1: Ikke vedh�ftet%1: not attached
QSharedMemory2%1: Ikke flere ressourcer%1: out of resources
QSharedMemory*%1: Tilladelse n�gtet%1: permission denied
QSharedMemoryL%1: St�rrelsesforesp�rgsel mislykkedes%1: size query failed
QSharedMemoryT%1: System-p�lagte st�rrelsesrestriktioner$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory&%1: Kunne ikke l�se%1: unable to lock
QSharedMemory8%1: Kunne ikke oprette n�gle%1: unable to make key
QSharedMemory8%1: Kunne ikke oprette n�gle%1: unable to set key on lock
QSharedMemory8%1: Kunne ikke oprette n�gle%1: unable to unlock
QSharedMemory$%1: ukendt fejl %2%1: unknown error %2
QSharedMemory����+	QShortcut����Alt	QShortcutTilbageBack	QShortcutTilbage	Backspace	QShortcut"Tilbage-tabulatorBacktab	QShortcut����
Bass Boost	QShortcutBass ned	Bass Down	QShortcutBass opBass Up	QShortcutRing tilCall	QShortcutAnnullerCancel	QShortcut����	Caps Lock	QShortcut'CapsLock	QShortcutRydClear	QShortcutLukClose	QShortcutKontekst1Context1	QShortcutKontekst2Context2	QShortcutKontekst3Context3	QShortcutKontekst4Context4	QShortcutKopi�rCopy	QShortcut����Ctrl	QShortcutKlipCut	QShortcut����Del	QShortcut����Delete	QShortcutNedDown	QShortcut����End	QShortcut����Enter	QShortcut����Esc	QShortcut����Escape	QShortcut
Udf�rExecute	QShortcut����F%1	QShortcut����	Favorites	QShortcutVendFlip	QShortcutFremForward	QShortcutL�g p�Hangup	QShortcut
Hj�lpHelp	QShortcut����Home	QShortcutStartside	Home Page	QShortcut����Ins	QShortcut����Insert	QShortcutStart (0)
Launch (0)	QShortcutStart (1)
Launch (1)	QShortcutStart (2)
Launch (2)	QShortcutStart (3)
Launch (3)	QShortcutStart (4)
Launch (4)	QShortcutStart (5)
Launch (5)	QShortcutStart (6)
Launch (6)	QShortcutStart (7)
Launch (7)	QShortcutStart (8)
Launch (8)	QShortcutStart (9)
Launch (9)	QShortcutStart (A)
Launch (A)	QShortcutStart (B)
Launch (B)	QShortcutStart (C)
Launch (C)	QShortcutStart (D)
Launch (D)	QShortcutStart (E)
Launch (E)	QShortcutStart (F)
Launch (F)	QShortcutStart mailLaunch Mail	QShortcutStart MediaLaunch Media	QShortcutVenstreLeft	QShortcutMedia n�ste
Media Next	QShortcut����
Media Play	QShortcutMedia forrigeMedia Previous	QShortcut����Media Record	QShortcut����
Media Stop	QShortcut����Menu	QShortcut����Meta	QShortcut
MusikMusic	QShortcutNejNo	QShortcut����Num Lock	QShortcut����NumLock	QShortcut����Number Lock	QShortcut�bnOpen	QShortcut�bn URLOpen URL	QShortcut����	Page Down	QShortcut����Page Up	QShortcutS�t indPaste	QShortcut����Pause	QShortcut����PgDown	QShortcut����PgUp	QShortcutUdskrivPrint	QShortcut����Print Screen	QShortcut'Printer	QShortcutGendanRedo	QShortcutOpdaterRefresh	QShortcutGenindl�sReload	QShortcut����Return	QShortcut
H�jreRight	QShortcutGemSave	QShortcut����Scroll Lock	QShortcut����
ScrollLock	QShortcutS�gSearch	QShortcutV�gSelect	QShortcut����Shift	QShortcut����Space	QShortcut����Standby	QShortcut����Stop	QShortcut����SysReq	QShortcut����System Request	QShortcut����Tab	QShortcutDiskant nedTreble Down	QShortcutDiskant op	Treble Up	QShortcutFortrydUndo	QShortcutOpUp	QShortcutLydstyrke nedVolume Down	QShortcutLydstyrke muteVolume Mute	QShortcutLydstyrke op	Volume Up	QShortcutJaYes	QShortcut:Adressetype underst�ttes ikkeAddress type not supportedQSocks5SocketEngineRForbindelse ikke tilladt a SOCKSv5-server(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngineHProxy-forbindelse afsluttede i utide&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine2Proxy-forbindelse n�gtedeConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineBProxy-serverforbindelse timed outConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine4General SOCKSv5 serverfejlGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine:Netv�rksoperationen timed outNetwork operation timed outQSocks5SocketEngineBProxy autentificering mislykkedesProxy authentication failedQSocks5SocketEngineJProxy autentificering mislykkedes: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine8Proxy-host kunne ikke findesProxy host not foundQSocks5SocketEngine8SOCKS version 5 protokolfejlSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngineDSOCKSv5-kommando ikke underst�ttetSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL udl�betTTL expiredQSocks5SocketEngineDUkendt SOCKSv5 proxy fejlkode 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineUkendtunknownQSpiAccessibleBridgeTKan ikke give et certifikat uden n�gle, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketjDer opstod fejl under oprettelse af SSL-kontekst (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocketfDer opstod fejl under oprettelse af SSL-session, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocketfDer opstod fejl under oprettelse af SSL-session, %1Error creating SSL session: %1
QSslSocketTDer opstod en fejl under SSL handshake: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketrDer opstod fejl under indl�sning af lokalt certifikat, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSockethDer opstod fejl under indl�sning af privat n�gle, %1Error loading private key, %1
QSslSocketNDer opstod en fejl under l�sning af: %1Error while reading: %1
QSslSocketFUgyldig eller tom chifferliste (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket4Kunne ikke skrive data: %1Unable to write data: %1
QSslSocketSkrifttyperFontsQStandardPathsHjemHomeQStandardPaths
MusikMusicQStandardPaths&%1: Findes allerede%1: already existsQSystemSemaphore%1: Findes ikke%1: does not existQSystemSemaphore2%1: Ikke flere ressourcer%1: out of resourcesQSystemSemaphore*%1: Tilladelse n�gtet%1: permission deniedQSystemSemaphore$%1: Ukendt fejl %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore@Kunne ikke etablere forbindelsenUnable to open connection
QTDSDriver4Kunne ikke bruge databasenUnable to use database
QTDSDriver$Scroll til venstreScroll LeftQTabBar Scroll til h�jreScroll RightQTabBarDSocket-operation ikke underst�ttet$Operation on socket is not supported
QTcpServerGendanDefault text for redo actionRedo
QUndoGroupFortrydDefault text for undo actionUndo
QUndoGroup
<tom><empty>
QUndoModelGendanDefault text for redo actionRedo
QUndoStackFortrydDefault text for undo actionUndo
QUndoStack���� Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu����$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu����LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu����#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu����PDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu����$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu����RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu����#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu����ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu����ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu����ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuHvad er dette?What's This?QWhatsThisAction����*QWidget&S�t ind&PasteQWidgetTextControl&Gendan&RedoQWidgetTextControl&Fortryd&UndoQWidgetTextControlKopi�r l&inkCopy &Link LocationQWidgetTextControlSletDeleteQWidgetTextControlMark�r alt
Select AllQWidgetTextControl&Afslut&FinishQWizard&Hj�lp&HelpQWizard&N�ste&NextQWizard&N�ste >&Next >QWizard< &Tilbage< &BackQWizardAnnullerCancelQWizard
Udf�rCommitQWizardForts�tContinueQWizardF�rdigDoneQWizardG� tilbageGo BackQWizard
Hj�lpHelpQWizard�Enkodningsdeklaration eller fri deklaration forventet ved l�sning af XML-deklarationYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlVfejl i tekstdeklaration p� en ekstern enhed3error in the text declaration of an external entityQXmlZder opstod fejl under fortolking af kommentar$error occurred while parsing commentQXmlVder opstod fejl under fortolking af indhold$error occurred while parsing contentQXmltder opstod fejl under fortolking af dokumenttypedefinition5error occurred while parsing document type definitionQXmlVder opstod fejl under fortolking af element$error occurred while parsing elementQXmlZder opstod fejl under fortolking af reference&error occurred while parsing referenceQXmlDFejltilstand rejst af datamodtagererror triggered by consumerQXmlxEksternt parset generel entitetsreference ikke tilladt i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml�Eksternt parset generel entitetsreference ikke tilladt i attributv�rdiGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlfintern generel entitetsreference ikke tilladt i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlPUgyldigt navn for processing instruction'invalid name for processing instructionQXml"bogstav forventetletter is expectedQXmlLmere end �n definition p� dokumenttype&more than one document type definitionQXml*der opstod ingen fejlno error occurredQXml&rekursive entiteterrecursive entitiesQXmlpfri deklaration forventet ved l�sning af XML-deklarationAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml����tag mismatchQXmluventet tegnunexpected characterQXml2uventet afslutning p� filunexpected end of fileQXmlZufortolket enhedsreference i forkert kontekst*unparsed entity reference in wrong contextQXmldversion forventet under l�sning af XML-deklaration2version expected while reading the XML declarationQXmlBForkert v�rdi for fri deklaration&wrong value for standalone declarationQXmlF%1 er en ugyldig PUBLIC identifier.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamB%1 er et ugyldigt enkodningsnavn.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStream\%1 er et ugyldigt processing-instruction-navn.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream, men fik ', but got '
QXmlStreamBEnkodning %1 er ikke underst�ttetEncoding %1 is unsupported
QXmlStreamFIndhold med forkert enkodning l�st.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream:Enheden '%1' ikke deklareret.Entity '%1' not declared.
QXmlStreamForventet	Expected 
QXmlStream&Forventet tegndata.Expected character data.
QXmlStreamDEkstra indhold sidst i dokumentet.!Extra content at end of document.
QXmlStream<Ulovligt navnerumsdeklaration.Illegal namespace declaration.
QXmlStream$Ugyldigt XML-tegn.Invalid XML character.
QXmlStream$Ugyldigt XML-navn.Invalid XML name.
QXmlStream8Ugyldigt XML-versionsstreng.Invalid XML version string.
QXmlStreamFUgyldig attribut i XML-deklaration.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream,Ugyldig tegnreference.Invalid character reference.
QXmlStream$Ugyldigt dokument.Invalid document.
QXmlStream(Ugyldig enhedsv�rdi.Invalid entity value.
QXmlStreamJUgyldigt processing-instruction-navn.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamJNDATA i parameterentitetsdeklaration.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStreamJNavnerumspr�fiks '%1' ikke deklareret"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream@�bner og afslutter tag-mismatch. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream<Dokument sluttede for tidligt.Premature end of document.
QXmlStream2Rekursiv entitet opdaget.Recursive entity detected.
QXmlStreambReference til ekstern enhed '%1' i attributv�rdi.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamFReference to ufortolket enhed '%1'."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamJSekvens ']]>' ikke tilladt i indhold.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream(Start-tag forventet.Start tag expected.
QXmlStreampDen frie pseudo-attribut skal optr�de efter enkodningen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStreamUventet 'Unexpected '
QXmlStreamHUventet tegn '%1' i public id v�rdi./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream<XML-version underst�ttes ikke.Unsupported XML version.
QXmlStreamZXML-deklaration ikke i starten af dokumentet.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream�

Zerion Mini Shell 1.0