%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/usr/share/virtualbox/nls/
Upload File :
Create Path :
Current File : //proc/self/root/usr/share/virtualbox/nls/qt_eu.qm

<�d��!�`���B8*�7+��@��A�B�OC�sD��E��F��G�H�'I�KP�oQ��R��S�T�&U�JV�nW��X��Y��]�;u;�;a�;�z;�:M�O�Oʗ��}�m���+;]+;9H+O�e1��D@�(E@��H4�HY&�H���J��MJ��J��"LD��L��2PS�hR+Zr�+[`�R_��_��<1�L����������/�$(�,���ys�y����Ow���v�����9(�E������%8��$֍�`֍�֍�"֍�$�0^r�0ae�0���0½�0���5���5�� D� D%�+��\<U_+<U�<��>H5%H5&_VE
�VE��f� �f���f��og��Kl��������	F���m�����Q�&��`�w�y/u����e��e&��~���^��S��Q�����(4�"i(4�"�(5"�(5�#*�yN�*�y�V*�T0�*�0�+F�]c+L��L+f�(+�z
�+��O+���+�z.+���+��9u+�0�+�]�+įOD+į��+�j7���;��C:�j�G����Hw9��I'�'�J+��tJ6��J6�^CJ6��]J6���Jcb��K���LZ��L��SM5�*Me�٥N��)pO|�PFE_�Q��+R��+�R�|�2R��+�S8^��T���hT���U?^U�}-(V1��V����V��	V���WV��̈V��-_W��PW�T�eW�T�rW�T�X˙�3X��ΠY��-�Y�`kY����Y��!�Zg��Z��.�\���\]4f�\]4�c\���>at�ogc��|^kN�v�I�v����f68�4L�R�5����6C(A�[����I��xɵnɵn?�ɵnE�ɵnVɵnxhɵn}lɵn�9ɵn�������:��Be����R�M���<���5e�%UTh�(Ŏ#t*�4~�?t<)D�14�aR?�e����l���2w�^b x�����G�*���W��2`���.��R������p�d�L�urG!	��z��,�"l��U)-��7/=N�R1�$d�?�2t�?�N�`��`��mlg��vty
vty���1�,�"������h����)H��6�9�6�]1�^�6���������N��R��H��T�������~.��������������������E��%����m�{���A5j�L�|��C�ܾ�C�ݐ��"�F�YE�|�����;�����m^��M\�����!�e�v&����)��m*/eҶ;�c7O���`�\cփ�&f����jC#9q�Qu(�����-����e��~�����P|��$J���$����$�s����E���(��(����ru��^��
n����XJ�,�A������A������&H�AR.���/��@�IxS	�R�>�YM�31���3��x�'-��z��ۊ���N9���]�������I��$�I����I����I����I�G�YŇ�i���y����G��ć���������������ILJ��Ƈ����������G���G�uD5��uD<q�D�#�o��O�,���,�O��,��v�,����]�%��]����������Fɘe�]�fR V�N�� ���*'�S�,]�Pq8w�V����fR���Ó
��*a��G�$��&�~+G?"�WrKN��M���]��>�]��D�k��̹�5t�:�F�!"����r��,��G%1��صx����ς�+�ϲ�;�/�xA/;�9\.`���Ч��s.���%Q�C-�S�5����C^<�˾�Eb�i�Z�Z>Kߺ��o�f�m �!�����X�$[~b 	~b&
!�C�+�3��/��g4~v�6��FA���D��zG��2�G�b$�LAU�cPѧ9�S�n�'U�IU�hGZ����Z���Z���LZ����[�U]k*�^�n�
_p���kQ��o�N��{�{�.}u��}w��X}�����������r����v�����t�_��t���P���D���Y�Q���t��t;���td.���>�_˛�F�Y�ʢ�$ʢ��i�ƴ���d��dZ$��d|���d�?��d���59B��NS���Un�d�o=��B�G��h�Ow�y>��K� ��C2��6��7X?;���D��J0���U|�\��3ar��'|���}wZ�>}�$��ϗ�#�Z��e�Z�͜��D>�K<�5·��|��=�׳�l����E1l%5%�#�pp%��� '�s@.����5kE��=����?��Q%?��U=CtI(�XU
�bD��hI�*�i�${�x1�<z*2����d~G�U��Z�z��c.=H��
i����m2h�����b�2��i'��C���ʴ5]�ʶ�_�������Ԅ�۔#���D�����d�B�F5^��Y�F��I�	���	}$[�	qe:�		ڤb}		ڥ�Y	�EW�	�E{)	Ac!�	3�5m�	<K�'e	b��G	b�b��	b�`�	gU�S`	la�2	la�a'	lf�	xq�E	�|�j	��J�S	�t�!R	�	.�	����	���`	���d�	��fc	�҉��	�>��B	���F�	���X�	�nT;	�Y+��	��ߌ	팤w0	팤w�	�%'�j	�����
�q.#
���%
}��

)����
*/��]
.>�T�
7u���
;��Lz
=�1�
J�"r�
Rۮ��
Ty	��
T�^�
Uj4P�
]��n�
`�?n
`��J
`���
b�R�
c(���
c�E�S
e��v
e�{�
f�14z
f�*��
g5U��
g�n��
t<T>�
uj4��
uj4ڑ
x��g�
~�D�
�I�8�
��Z�
����
�f�m
�J��@
�$�
�$�^
�%p�
�,��
�`=�
˔0�
�P���
�68��
�:
�
�f	�
�4�BF
��./�
��s~AA7��9�	����	�9\��#-tk�0�N�A����C�U0IL��Mc\��S�DV�H8]�$gio>��HY��p�$�#�.@ѝ��O���J������t.��k���k��!�N>K̺�15�-D2,��.M�۷���k������e�0�ʻ�����I)�
�%/���( ���.��
7F��>���>��83>��:7>��;D>��I�>��J
>��JY>��Nb>��nj>����>���[>���DRV�"0RV���SG�tpS����Y�`�[���Bhۮ)4j7o�p��
o��BFM�����T���TV���T}���T�!���Gq�����������	)���Sp�)dl|��TS����"��.���.@`��.V���.y���.F��.����.��ai�҂��Q�����|��
t�	
a��
+>��
0�E�6
;ɾ�
Fgo�
K�9q{
Pt�_[
f�e�C
iFC��
i��A
i���Z
n��
u���
u���d
v&���
w���
w}���
|[�)
���40
���;�
��^a�
��R��
��r"
��URH
���
�&��
���o
���A
��+��
�t5^�
��`�T����gT�*���/�E*/�Eg+OO�SXRu��[�	�Da.�	unyG�y$����4u���SIi��^����:������a�i)�r�Pݖ���r�G������r"#��%�4�%�4%3-v��0i)��0����1�cg�2wTȈL$.�c5��g3��iC��p����{~a��&�p��&�s��[������i��-�N����B����t2���U���w��������i�%1-ri buruzAbout %1MAC_APPLICATION_MENUEzkutatu %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENU Ezkutatu BesteakHide OthersMAC_APPLICATION_MENUHobespenak...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUUtzi %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUZerbitzuakServicesMAC_APPLICATION_MENUErakutsi DenakShow AllMAC_APPLICATION_MENU(Elkarketa baztertutaConnection refusedQAbstractSocket0Elkarketa denboraz kanpoConnection timed outQAbstractSocket0Hostalaria ez da aurkituHost not foundQAbstractSocket&Sarea erdietsiezinaNetwork unreachableQAbstractSocket8Hartunea ez dago elkarketutaSocket is not connectedQAbstractSocket8Hartune eragiketa epez kanpoSocket operation timed outQAbstractSocket&Hautatu Denak&Select AllQAbstractSpinBoxUrratsa &gora&Step upQAbstractSpinBoxUrratsa &behera
Step &downQAbstractSpinBoxSakatuPressQAccessibleActionInterface&Irristatu EzkerreraScroll LeftQAccessibleActionInterface&Irristatu EskuineraScroll RightQAccessibleActionInterfaceAldatuToggleQAccessibleActionInterfaceEzNoQAndroidPlatformThemeBaiYesQAndroidPlatformThemej'%1' exekutagarriak Qt %2 behar du, aurkitu da Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationHBateraezintasun Qt Liburutegi AkatsaIncompatible Qt Library ErrorQApplicationQt-ri buruzAbout QtQCocoaMenuItemKopiatuCopyQCocoaMenuItem
EbakiCutQCocoaMenuItemAukerakOptionsQCocoaMenuItemItsatsiPasteQCocoaMenuItemUtziQuitQCocoaMenuItemEz Gorde
Don't SaveQCocoaTheme4&Gehitu Norbere Margoetara&Add to Custom ColorsQColorDialog(O&hinarrizko margoak
&Basic colorsQColorDialog &Norbere margoak&Custom colorsQColorDialog&Orlegia:&Green:QColorDialog&Gorria:&Red:QColorDialog&Margoaset.&Sat:QColorDialog
&Bal:&Val:QColorDialogA&lfa bidea:A&lpha channel:QColorDialog&Urdina:Bl&ue:QColorDialog&NabarduraHu&e:QColorDialogFaltsuaFalse	QComboBoxEgiaTrue	QComboBox&%1: ftok hutsegitea%1: ftok failedQCoreApplication,%1: giltza hutsik dago%1: key is emptyQCoreApplication6%1: ezinezkoa giltza egitea%1: unable to make keyQCoreApplicationEzer ezNoneQCupsJobWidget@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transaction
QDB2Driver.Ezinezkoa elkarketatzeaUnable to connect
QDB2DriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transaction
QDB2DriverBEzinezkoa berez-aurkeztu ezartzeaUnable to set autocommit
QDB2Driver0Ezinezkoa aldaera lotzeaUnable to bind variable
QDB2Result@Ezinezkoa estamentua exekutatzeaUnable to execute statement
QDB2Result0Ezinezkoa lehena lortzeaUnable to fetch first
QDB2Result6Ezinezkoa hurrengoa lortzeaUnable to fetch next
QDB2Result<Ezinezkoa %1 grabaketa lortzeaUnable to fetch record %1
QDB2Result:Ezinezkoa stamentua gertatzeaUnable to prepare statement
QDB2ResultOngiOK
QDBusTrayIconGOAMQDateTimeParserARPMQDateTimeParsergoamQDateTimeParserarpmQDateTimeParserZer da Hau?What's This?QDialogOngiOKQDialogButtonBoxAldatze Eguna
Date Modified	QDirModelMotaKind	QDirModel
IzenaName	QDirModelNeurriaSize	QDirModelMotaType	QDirModelAkats ezezaguna
Unknown errorQDnsLookupRunnableItxiCloseQDockWidgetGaineanFloatQDockWidget
&Ongi&OK
QErrorMessage4&Erakutsi mezu hau berriro&Show this message again
QErrorMessage"Garbiketa  Mezua:Debug Message:
QErrorMessageAkats Larria:Fatal Error:
QErrorMessageKontuz:Warning:
QErrorMessage�%1
Zuzenbidea ez da aurkitu.
Mesedez egiaztatu emaniko zuzenbide izena zuzena dela.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog�%1
Agiria ez da aurkitu.
Mesedez egiaztatu emaniko agiri izena zuzena dela.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialogL%1 jadanik badago.
Ordeztea nahi duzu?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Hautatu&ChooseQFileDialogE&zabatu&DeleteQFileDialog"Agiritegi &Berria&New FolderQFileDialog&Ireki&OpenQFileDialogBe&rrizendatu&RenameQFileDialog&Gorde&SaveQFileDialog�'%1' idaz-aurka babestuta dago.
Horrela ere ezabatzea nahi duzu?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog"Agiri Guztiak (*)
All Files (*)QFileDialogAtzeraBackQFileDialog>Ezinezkoa zuzenbidea ezabatzea.Could not delete directory.QFileDialog,Sortu Agiritegi BerriaCreate New FolderQFileDialogEzabatuDeleteQFileDialog&Xehetasun IkuspegiaDetail ViewQFileDialogZuzenbideakDirectoriesQFileDialogZuzenbidea:
Directory:QFileDialogGidagailuaDriveQFileDialogAgiriaFileQFileDialogAgiri &izena:File &name:QFileDialogAgiri mota:Files of type:QFileDialog"Bilatu ZuzenbideaFind DirectoryQFileDialogAurreraForwardQFileDialog$Zerrenda Ikuspegia	List ViewQFileDialogBegiratu hemen:Look in:QFileDialog"Nire OrdenagailuaMy ComputerQFileDialog Agiritegi Berria
New FolderQFileDialog
IrekiOpenQFileDialog$Gaineko ZuzenbideaParent DirectoryQFileDialog
KenduRemoveQFileDialogGorde HonelaSave AsQFileDialogErakutsi Show QFileDialog6Erakutsi  e&zkutuko agiriakShow &hidden filesQFileDialogEzezagunaUnknownQFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 byte%1 bytesQFileSystemModel�<b>"%1" izena ezin da erabili.</b><p>Saiatu beste izen bat erabiltzen, hizki gutxiagokin edo puntuaketa marka gabe.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelOrdenagailuaComputerQFileSystemModelAldaketa Eguna
Date ModifiedQFileSystemModel&Agirizen baliogabeaInvalid filenameQFileSystemModelMotaKindQFileSystemModel"Nire OrdenagailuaMy ComputerQFileSystemModel
IzenaNameQFileSystemModelNeurriaSizeQFileSystemModelMotaTypeQFileSystemModelEdozeinAny
QFontDatabaseArabieraArabic
QFontDatabaseArmenieraArmenian
QFontDatabaseBengalieraBengali
QFontDatabaseBeltzaBlack
QFontDatabase
LodiaBold
QFontDatabaseZiriliarraCyrillic
QFontDatabase
ErdiaDemi
QFontDatabaseErdi Lodia	Demi Bold
QFontDatabaseDevanagariera
Devanagari
QFontDatabaseGeorgieraGeorgian
QFontDatabaseGrezieraGreek
QFontDatabaseGuxaratieraGujarati
QFontDatabaseGurmukhieraGurmukhi
QFontDatabaseHebraieraHebrew
QFontDatabaseEtzanaItalic
QFontDatabaseJaponieraJapanese
QFontDatabaseKannadaeraKannada
QFontDatabaseKhmerreraKhmer
QFontDatabaseKoreaeraKorean
QFontDatabaseLaoseraLao
QFontDatabaseLatineraLatin
QFontDatabase
ArgiaLight
QFontDatabaseMalayalamera	Malayalam
QFontDatabaseMyanmarreraMyanmar
QFontDatabaseArrunta!The Normal or Regular font weightNormal
QFontDatabaseOkerraOblique
QFontDatabaseOghameraOgham
QFontDatabaseOriyaeraOriya
QFontDatabaseErrunikoaRunic
QFontDatabase Txinera ArrunduaSimplified Chinese
QFontDatabaseSinhalaeraSinhala
QFontDatabaseIkurraSymbol
QFontDatabaseSirieraSyriac
QFontDatabaseTamileraTamil
QFontDatabaseTelugueraTelugu
QFontDatabaseThaanaeraThaana
QFontDatabaseThailandieraThai
QFontDatabaseTibeteraTibetan
QFontDatabase(Txinera TradizionalaTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamera
Vietnamese
QFontDatabase&Hizkia&FontQFontDialog&Neurria&SizeQFontDialog&Azpimarratua
&UnderlineQFontDialogEraginakEffectsQFontDialogHizki &estiloaFont st&yleQFontDialogLaginaSampleQFontDialogHautatu HizkiaSelect FontQFontDialog&Marratua
Stri&keoutQFontDialog"I&dazketa SistemaWr&iting SystemQFontDialogBZuzenbide aldaketa hutsegitea:
%1Changing directory failed:
%1QFtp:%1 hostalarira elkarketaturikConnected to host %1QFtpbHutsegitea hostalariarekin elkarketatzerakoan:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp Elkarketa itxitaConnection closedQFtpF%1 hostalariak elkarketa bazteru duConnection refused to host %1QFtp>Zuzenbide sortze hutsegitea:
%1Creating directory failed:
%1QFtp:Agiri jeisketa hutsegitea:
%1Downloading file failed:
%1QFtp6Hostalaria %1 ez da aurkituHost %1 not foundQFtpHZuzenbide zerrendapen hutsegitea:
%1Listing directory failed:
%1QFtp2Saio haste hutsegitea:
%1Login failed:
%1QFtp"Elkarketatu  gabe
Not connectedQFtp>Zuzenbide kentze hutsegitea:
%1Removing directory failed:
%1QFtp6Agiri kentze hutsegitea:
%1Removing file failed:
%1QFtpAkats ezezaguna
Unknown errorQFtp6Agiri igotze hutsegitea:
%1Uploading file failed:
%1QFtpE&zeztatu&CancelQGnomeTheme
It&xi&CloseQGnomeTheme
&Ongi&OKQGnomeTheme&Gorde&SaveQGnomeThemeItxi Gorde gabeClose without SavingQGnomeThemeEZESQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationAkats ezezaguna
Unknown error	QHostInfo0Hostalaria ez da aurkituHost not foundQHostInfoAgent,Helbide mota ezezagunaUnknown address typeQHostInfoAgentAkats ezezaguna
Unknown errorQHostInfoAgent Elkarketa itxitaConnection closedQHttp Elkarketa ukatuaConnection refusedQHttp Datuak hondatutaData corruptedQHttp6%1 hostalaria ez da aurkituHost %1 not foundQHttp@Hostalariak egiaztapena behar duHost requires authenticationQHttp6Proxyak egiaztapen behar duProxy requires authenticationQHttp0SSL eskuemate hutsegiteaSSL handshake failedQHttp>Protokolo ezezaguna adierazi daUnknown protocol specifiedQHttp.Egiaztapena beharrezkoaAuthentication requiredQHttpSocketEngineBEzinezkoa eskualdaketa abiarazteaCould not start transactionQIBaseDriver>Akatsa datubasea irekitzerakoanError opening databaseQIBaseDriver@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transactionQIBaseDriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transactionQIBaseDriver4Ezin da estamentua esleituCould not allocate statementQIBaseResultBEzin da sarrera estamentua azaldu"Could not describe input statementQIBaseResult2Ezin da estamentua azalduCould not describe statementQIBaseResult6Ezin da hurrengo gaia lortuCould not fetch next itemQIBaseResult,Ezin da arraya aurkituCould not find arrayQIBaseResult6Ezin da array daturik lortuCould not get array dataQIBaseResultBEzin da eskaera argibiderik lortuCould not get query infoQIBaseResultFEzin da estamentu argibiderik lortuCould not get statement infoQIBaseResult4Ezin da estamentua gertatuCould not prepare statementQIBaseResult2Ezin da eskualdaketa hasiCould not start transactionQIBaseResult4Ezinezkoa estamentua isteaUnable to close statementQIBaseResult@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transactionQIBaseResult,Ezinezkoa BLOB sortzeaUnable to create BLOBQIBaseResult:Ezinezkoa eskaera exekutatzeaUnable to execute queryQIBaseResultBLOB irekitzeaUnable to open BLOBQIBaseResult2Ezinezkoa BLOB irakurtzeaUnable to read BLOBQIBaseResult,Ezinezkoa BLOB idazteaUnable to write BLOBQIBaseResult>Ez da tokirik gelditzen gailuanNo space left on device	QIODevice:Ez dago agiria edo zuzenbideaNo such file or directory	QIODeviceBaimena ukatutaPermission denied	QIODevice*Agiri gehiegi irekitaToo many open files	QIODeviceAkats ezezaguna
Unknown error	QIODeviceAkats ezezaguna
Unknown errorQImageReaderAkats ezezaguna
Unknown errorQImageWriter*ez da akatsik gertatuno error occurredQJsonParseErrorL'%1' agiria ez da baliozko Qt plugina.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary�'%1' pluginak Qt liburutegi bateraezina erabiltzen du. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary�'%1' pluginak Qt liburutegi bateraezina erabiltzen du. (Ezin dira garbiketa eta argitalpen liburutegiak nahastu.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryTElkarbanatutako liburutegia ez da aurkitu.!The shared library was not found.QLibraryAkats ezezaguna
Unknown errorQLibrary&Kopiatu&Copy	QLineEdit&Itsasi&Paste	QLineEdit&Berregin&Redo	QLineEdit&Desegin&Undo	QLineEdit&EbakiCu&t	QLineEditEzabatuDelete	QLineEditHautatu Denak
Select All	QLineEdit0%1: Helbidea erabilia da%1: Address in useQLocalServer%1: Izen akatsa%1: Name errorQLocalServer&%1: Baimena ukatuta%1: Permission deniedQLocalServer,%1: Akats ezezaguna %2%1: Unknown error %2QLocalServer(%1: Elkarketa akatsa%1: Connection errorQLocalSocket.%1: Elkarketa baztertua%1: Connection refusedQLocalSocket.%1: Datagrama handiegia%1: Datagram too largeQLocalSocket&%1: Izen baliogabea%1: Invalid nameQLocalSocket*%1: Hurrunekoa itxita%1: Remote closedQLocalSocket*%1: Aho sarbie akatsa%1: Socket access errorQLocalSocket:%1: Ahoa eragiketa epez kanpo%1: Socket operation timed outQLocalSocket0%1: Aho baliabide akatsa%1: Socket resource errorQLocalSocketN%1: Aho eragiketa ez dago sostengaturik)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket,%1: Akats ezezaguna %2%1: Unknown error %2QLocalSocket:Ezinezkoa eskualdaketa hasteaUnable to begin transactionQMYSQLDriver@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transactionQMYSQLDriver.Ezinezkoa elkarketatzeaUnable to connectQMYSQLDriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transactionQMYSQLDriver<Ezinezkoa kanpo-balioak lotzeaUnable to bind outvaluesQMYSQLResult.Ezinezkoa balioa lotzeaUnable to bind valueQMYSQLResultLEzinezkoa hurrengo eskaera exekutatzeaUnable to execute next queryQMYSQLResult:Ezinezkoa eskaera exekutatzeaUnable to execute queryQMYSQLResult>Ezinezkoa estametua exekutatzeaUnable to execute statementQMYSQLResult0Ezinezkoa datuak lortzeaUnable to fetch dataQMYSQLResult<Ezinezkoa estamentua gertatzeaUnable to prepare statementQMYSQLResultBEzinezkoa estamentua berrezartzeaUnable to reset statementQMYSQLResultPEzinezkoa hurrengo emaitza biltegiratzeaUnable to store next resultQMYSQLResult>Ezinezkoa emaitza biltegiratzeaUnable to store resultQMYSQLResultREzinezkoa estametu emaitzak biltegiratzea!Unable to store statement resultsQMYSQLResult (Izenburu gabea)
(Untitled)QMdiArea%1 - [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow
It&xi&Close
QMdiSubWindow&Mugitu&Move
QMdiSubWindow&Leheneratu&Restore
QMdiSubWindow&Neurria&Size
QMdiSubWindow- [%1]- [%1]
QMdiSubWindowItxiClose
QMdiSubWindowLaguntzaHelp
QMdiSubWindow&Handiengotu	Ma&ximize
QMdiSubWindowHandiengotuMaximize
QMdiSubWindow
MenuaMenu
QMdiSubWindowT&xikiengotu	Mi&nimize
QMdiSubWindowTxikiengotuMinimize
QMdiSubWindowLeheneratuRestore
QMdiSubWindow"Leheneratu BeheraRestore Down
QMdiSubWindowItzalduShade
QMdiSubWindowEduki &GaineanStay on &Top
QMdiSubWindowDesitzalduUnshade
QMdiSubWindowQt-ri buruzAbout QtQMessageBoxLaguntzaHelpQMessageBox.Ezkutatu Xehetasunak...Hide Details...QMessageBoxOngiOKQMessageBox.Erakutsi Xehetasunak...Show Details...QMessageBox^Jadanik beste aho bat dago ataka berean aditzen4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine�IPv6 ahoa erabiltzeko saiakera IPv6 sostengurik ez duen plataforma batean=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine(Elkarketa baztertutaConnection refusedQNativeSocketEngine0Elkarketa denboraz kanpoConnection timed outQNativeSocketEngineBDatagrama handiegia da bidaltzekoDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine0Hostalaria erdietsiezinaHost unreachableQNativeSocketEngine6Baliogabeko aho azaltzaileaInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineSare akatsa
Network errorQNativeSocketEngine:Sare eragiketa denboraz kanpoNetwork operation timed outQNativeSocketEngine&Sarea erdietsiezinaNetwork unreachableQNativeSocketEngine(Eragiketa aho-gabeanOperation on non-socketQNativeSocketEngineBaliabide gabeOut of resourcesQNativeSocketEngineBaimena ukatutaPermission deniedQNativeSocketEngineHProtokolo mota ez dago sostengaturikProtocol type not supportedQNativeSocketEngine8Helbidea ez dago eskuragarriThe address is not availableQNativeSocketEngine.Helbidea babestuta dagoThe address is protectedQNativeSocketEngineBMuga helbidea jadanik erabilia da#The bound address is already in useQNativeSocketEngineZProxy mota baliogabea da eragiketa honetarako,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineNHurruneko hostalariak elkarketa itxi du%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineFEzinezkoa broadcast ahoa abiaraztea%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineTEzinezkoa blokeatze-gabeko ahoa abiaraztea(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine6Ezinezkoa mezu bat jasotzeaUnable to receive a messageQNativeSocketEngine8Ezinezkoa mezu bat bidaltzeaUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Ezinezkoa idazteaUnable to writeQNativeSocketEngineAkats ezezaguna
Unknown errorQNativeSocketEngine<Sostegatu gabeko aho eragiketaUnsupported socket operationQNativeSocketEngine$URI baliogabea: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendlHurruneko hostalariak elkarketa goizegi itxi du %1-ean3Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend&Socket akatsa %1:%2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendLIdazketa akatsa %1-ra idazterakoan: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendVEzin da %1 ireki: Helburua zuzenbide bat da#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend8Akatsa irekitzerakoan %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendXIrakurketa akatsa %1-tik irakurtzerakoan: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendFEz-tokiko %1 agiri irekitze eskaera%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendLIdazketa akatsa %1-ra idazterakoan: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendDEzin da %1 ireki: zuzenbide bat daCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend8Akatsa %1 jeisketerakoan: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend4Akatsa %1 igotzerakoan: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendbSaio haste hutsegitea %1: egiaztapena beharrezkoa0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend8"%1" protokoloa ezezaguna daProtocol "%1" is unknown
QNetworkReply(Eragiketa ezeztatutaOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl(Eragiketa ezeztatutaOperation canceledQNetworkReplyImpl:Ezinezkoa eskualdaketa hasteaUnable to begin transaction
QOCIDriver@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transaction
QOCIDriver(Ezinezkoa abiarazteaUnable to initialize
QOCIDriver,Ezinezkoa saioa hasteaUnable to logon
QOCIDriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transaction
QOCIDriver<Ezinezkoa estamentua esleitzeaUnable to alloc statement
QOCIResultXEzinezkoa zutabea lotzea multzo exekuziorako'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult.Ezinezkoa balioa lotzeaUnable to bind value
QOCIResultNEzinezkoa multzo estamentua exekutatzea!Unable to execute batch statement
QOCIResult>Ezinezkoa estametua exekutatzeaUnable to execute statement
QOCIResult6Ezinezkoa hurrengora joateaUnable to goto next
QOCIResult:Ezinezkoa estametua gertatzeaUnable to prepare statement
QOCIResult@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transactionQODBCDriver.Ezinezkoa elkarketatzeaUnable to connectQODBCDriverFEzinezkoa berez-aurkeztea ezgaitzeaUnable to disable autocommitQODBCDriverBEzinezkoa berez-aurkeztea gaitzeaUnable to enable autocommitQODBCDriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transactionQODBCDriverQODBCResult::reset: Ezinezkoa 'SQL_CURSOR_STATIC' estamentu ezaugarri bezala ezartzea. Mesedez egiaztatu zure ODBC gidagailu itxurapenayQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult0Ezinezkoa aldaera lotzeaUnable to bind variableQODBCResult@Ezinezkoa estamentua exekutatzeaUnable to execute statementQODBCResult"Ezinezkoa lortzeaUnable to fetchQODBCResult0Ezinezkoa lehena lortzeaUnable to fetch firstQODBCResult0Ezinezkoa azkena lortzeaUnable to fetch lastQODBCResult6Ezinezkoa hurrengoa lortzeaUnable to fetch nextQODBCResult4Ezinezkoa aurrekoa lortzeaUnable to fetch previousQODBCResult:Ezinezkoa estametua gertatzeaUnable to prepare statementQODBCResult6Ezinezkoa eskualdaketa hasiCould not begin transactionQPSQLDriver>Ezinezkoa eskualdaketa aurkeztuCould not commit transactionQPSQLDriverDEzin izan da eskualdaketa ezeztatuCould not rollback transactionQPSQLDriver.Ezinezkoa elkarketatzeaUnable to connectQPSQLDriver(Ezinekoa harpidetzeaUnable to subscribeQPSQLDriver6Ezinezkoa harpidetza eteteaUnable to unsubscribeQPSQLDriver2Ezinezkoa eskaera sortzeaUnable to create queryQPSQLResult<Ezinezkoa estamentua gertatzeaUnable to prepare statementQPSQLResultNorbereaCustomQPageSetupWidget
FormaFormQPageSetupWidgetGaraiera:Height:QPageSetupWidgetHatzbeteak (hb)Inches (in)QPageSetupWidgetLandargazkia	LandscapeQPageSetupWidgetBazterrakMarginsQPageSetupWidget$Metromilaenak (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetNorabideaOrientationQPageSetupWidget"Orrialde neurria:
Page size:QPageSetupWidgetPaperaPaperQPageSetupWidget Paper iturburua:
Paper source:QPageSetupWidgetPuntoak (pt)Points (pt)QPageSetupWidgetArgazkiaPortraitQPageSetupWidget8Alderantzizkatu landargazkiaReverse landscapeQPageSetupWidget0Alderantzizkatu argazkiaReverse portraitQPageSetupWidgetZabalera:Width:QPageSetupWidgetbeheko bazterra
bottom marginQPageSetupWidgetezker bazterraleft marginQPageSetupWidgeteskuin bazterraright marginQPageSetupWidgetgoio bazterra
top marginQPageSetupWidgetA0A0	QPageSizeA1A1	QPageSizeA10A10	QPageSizeA2A2	QPageSizeA3A3	QPageSizeA4A4	QPageSizeA5A5	QPageSizeA6A6	QPageSizeA7A7	QPageSizeA8A8	QPageSizeA9A9	QPageSizeB0B0	QPageSizeB1B1	QPageSizeB10B10	QPageSizeB2B2	QPageSizeB3B3	QPageSizeB4B4	QPageSizeB5B5	QPageSizeB6B6	QPageSizeB7B7	QPageSizeB8B8	QPageSizeB9B9	QPageSizeNorbereaCustom	QPageSizeLegezkoaLegal	QPageSize&Ez&NoQPlatformTheme&Bai&YesQPlatformThemeUtziAbortQPlatformThemeEzarriApplyQPlatformThemeEzeztatuCancelQPlatformThemeItxiCloseQPlatformThemeBaztertuDiscardQPlatformThemeLaguntzaHelpQPlatformThemeEzikusiIgnoreQPlatformThemeEz Guz&tiari
N&o to AllQPlatformThemeOngiOKQPlatformTheme
IrekiOpenQPlatformTheme(Berrezarri BerezkoakRestore DefaultsQPlatformThemeBersaiatuRetryQPlatformTheme
GordeSaveQPlatformThemeGorde DenakSave AllQPlatformThemeBai G&uztiariYes to &AllQPlatformTheme,Plugina ez da gertatu.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderAkats ezezaguna
Unknown error
QPluginLoaderT%1 badago jadanik..
Gainidaztea nahi duzu?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogz%1 zuzenbide bat da.
Mesedez hautatu agiri izen ezberdin bat.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialogA&ukerak <<&Options <<QPrintDialogA&ukerak >>&Options >>QPrintDialog&Irarkitu&PrintQPrintDialog�%1 agiria ez da idazgarria.
Mesedez hautatu agiri izen ezberdin bat.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialogTokiko agiria
Local fileQPrintDialogOngiOKQPrintDialogIrarkituPrintQPrintDialog&Irarkitu Agirira...Print To File ...QPrintDialog,Irarkitu Agirira (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialogLehen orrialdea
First pageQPrintPreviewDialog"Finkatu orrialdeaFit pageQPrintPreviewDialog Finkatu zabalera	Fit widthQPrintPreviewDialogLandargazkia	LandscapeQPrintPreviewDialogAzken orrialdea	Last pageQPrintPreviewDialog$Hurrengo orrialdea	Next pageQPrintPreviewDialog"Orrialde Ezarpena
Page SetupQPrintPreviewDialog"Orrialde ezarpena
Page setupQPrintPreviewDialogArgazkiaPortraitQPrintPreviewDialog"Aurreko orrialdea
Previous pageQPrintPreviewDialogIrarkituPrintQPrintPreviewDialog,Irarketa Aurreikuspena
Print PreviewQPrintPreviewDialog@Erautsi alderantzizko orrialdeakShow facing pagesQPrintPreviewDialogLErakutsi orrialde guztien gainikuspenaShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog2Erakutsi orrialde bakarraShow single pageQPrintPreviewDialogZooma gehituZoom inQPrintPreviewDialogZooma gutxituZoom outQPrintPreviewDialog
FormaFormQPrintPropertiesWidgetOrrialdeaPageQPrintPropertiesWidgetAlderatuCollateQPrintSettingsOutputMargoaColorQPrintSettingsOutputMargo Modua
Color ModeQPrintSettingsOutputKopiakCopiesQPrintSettingsOutputKopiak:Copies:QPrintSettingsOutput"Irarketa BikoitzaDuplex PrintingQPrintSettingsOutput
FormaFormQPrintSettingsOutput"Urdinabar-neurria	GrayscaleQPrintSettingsOutputAlde luzea	Long sideQPrintSettingsOutputEzer ezNoneQPrintSettingsOutputAukerakOptionsQPrintSettingsOutput"Irteera EzarpenakOutput SettingsQPrintSettingsOutput Orrialdeen forma
Pages fromQPrintSettingsOutputIrarkitu denak	Print allQPrintSettingsOutputIrarketa mailaPrint rangeQPrintSettingsOutputAlderantzizkoaReverseQPrintSettingsOutputHautapena	SelectionQPrintSettingsOutputAlde laburra
Short sideQPrintSettingsOutputhonatoQPrintSettingsOutput&Izena:&Name:QPrintWidget......QPrintWidget
FormaFormQPrintWidgetKokalekua:	Location:QPrintWidget Irteera &Agiria:
Output &file:QPrintWidget&EzaugarriakP&ropertiesQPrintWidgetAurreikuspenaPreviewQPrintWidgetIrarkailuaPrinterQPrintWidget
Mota:Type:QPrintWidgetEzeztatuCancelQProgressDialog4hizki class joskera gaitzabad char class syntaxQRegExp8aurrerabegira joskera gaitzabad lookahead syntaxQRegExp4errepikapen joskera gaitzabad repetition syntaxQRegExp@erabilitako ezaugarria ezgaitutadisabled feature usedQRegExp,Octal balio baliogabeainvalid octal valueQRegExpmet barne mugamet internal limitQRegExp$ezker muga ez dagomissing left delimQRegExp*ez da akatsik gertatuno error occurredQRegExp$ustekabeko amaieraunexpected endQRegExp>Akatsa datubasea irekitzerakoanError opening databaseQSQLite2Driver:Ezinezkoa eskualdaketa hasteaUnable to begin transactionQSQLite2Driver@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transactionQSQLite2DriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transactionQSQLite2Driver@Ezinezkoa estamentua exekutatzeaUnable to execute statementQSQLite2Result4Ezinezkoa emaitzak lortzeaUnable to fetch resultsQSQLite2Result6Akatsa datubasea isterakoanError closing database
QSQLiteDriver>Akatsa datubasea irekitzerakoanError opening database
QSQLiteDriver:Ezinezkoa eskualdaketa hasteaUnable to begin transaction
QSQLiteDriver@Ezinezkoa eskualdaketa aurkezteaUnable to commit transaction
QSQLiteDriverBEzinezkoa eskualdaketa ezeztatzeaUnable to rollback transaction
QSQLiteDriverEskaerarik ezNo query
QSQLiteResultBParametro zenbatekoa ez dator batParameter count mismatch
QSQLiteResult8Ezinezkoa parametroak lotzeaUnable to bind parameters
QSQLiteResult@Ezinezkoa estamentua exekutatzeaUnable to execute statement
QSQLiteResult0Ezinezkoa lerroa lortzeaUnable to fetch row
QSQLiteResultBEzinezkoa estamentua berrezartzeaUnable to reset statement
QSQLiteResult
BeheaBottom
QScrollBarEzker hertza	Left edge
QScrollBarOrrialde behea	Page down
QScrollBar Orrialde ezkerra	Page left
QScrollBar Orrialde eskuina
Page right
QScrollBarOrrialde goiaPage up
QScrollBarEskuin hertza
Right edge
QScrollBar Irristatu beheraScroll down
QScrollBarIrristatu hemenScroll here
QScrollBar&Irristatu ezkerreraScroll left
QScrollBar&Irristatu eskuineraScroll right
QScrollBarIrristatu gora	Scroll up
QScrollBarGoiaTop
QScrollBar$%1: badago jadanik%1: already exists
QSharedMemoryJ%1: sortu neurria 0 baino gutxiago da%1: create size is less then 0
QSharedMemory&%1: ftok hutsegitea%1: ftok failed
QSharedMemory,%1: giltza hutsik dago%1: key is empty
QSharedMemory %1: erantsi gabe%1: not attached
QSharedMemory$%1: baliabide gabe%1: out of resources
QSharedMemory&%1: baimena ukatuta%1: permission denied
QSharedMemoryT%1: sistemak-ezarritako neurri murrizketak$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory0%1: ezinezkoa blokeatzea%1: unable to lock
QSharedMemory6%1: ezinezkoa giltza egitea%1: unable to make key
QSharedMemoryR%1: ezinezkoa giltza ezartzea blokeatzean%1: unable to set key on lock
QSharedMemory6%1: ezinezkoa desblokeatzea%1: unable to unlock
QSharedMemory,%1: akats ezezaguna %2%1: unknown error %2
QSharedMemory++	QShortcutAltAlt	QShortcutAtzeraBack	QShortcutEzabatu	Backspace	QShortcutTab AtzeraBacktab	QShortcutBehe Bultzada
Bass Boost	QShortcut&Hotslodi Beherapena	Bass Down	QShortcut"Hotslodi GorapenaBass Up	QShortcut
DeituCall	QShortcutEzeztatuCancel	QShortcutLarri Blok	Caps Lock	QShortcutLarriBlokCapsLock	QShortcutGarbituClear	QShortcutItxiClose	QShortcutHitzingurua1Context1	QShortcutHitzingurua2Context2	QShortcutHitzingurua3Context3	QShortcutHitzingurua4Context4	QShortcutKopiatuCopy	QShortcutKtrlCtrl	QShortcut
EbakiCut	QShortcutEzabDel	QShortcutEzabatuDelete	QShortcutBeheraDown	QShortcutAmaieraEnd	QShortcut
SartuEnter	QShortcut
IrtenEsc	QShortcut
IrtenEscape	QShortcutExekutatuExecute	QShortcutF%1F%1	QShortcutGogokoenak	Favorites	QShortcutItzulikatuFlip	QShortcutAurreraForward	QShortcutEskegiHangup	QShortcutLaguntzaHelp	QShortcutHasieraHome	QShortcut"Hasiera Orrialdea	Home Page	QShortcut
TxertIns	QShortcutTxertatuInsert	QShortcutAbiarazi (0)
Launch (0)	QShortcutAbiarazi (1)
Launch (1)	QShortcutAbiarazi (2)
Launch (2)	QShortcutAbiarazi (3)
Launch (3)	QShortcutAbiarazi (4)
Launch (4)	QShortcutAbiarazi (5)
Launch (5)	QShortcutAbiarazi (6)
Launch (6)	QShortcutAbiarazi (7)
Launch (7)	QShortcutAbiarazi (8)
Launch (8)	QShortcutAbiarazi (9)
Launch (9)	QShortcutAbiarazi (A)
Launch (A)	QShortcutAbiarazi (B)
Launch (B)	QShortcutAbiarazi (C)
Launch (C)	QShortcutAbiarazi (D)
Launch (D)	QShortcutAbiarazi (E)
Launch (E)	QShortcutAbiarazi (F)
Launch (F)	QShortcutAbiarazi Post@Launch Mail	QShortcut&Abiarazi MultimediaLaunch Media	QShortcut
EzkerLeft	QShortcut(Multimedia Hurrengoa
Media Next	QShortcut&Multimedia Irakurri
Media Play	QShortcut&Multimedia AurrekoaMedia Previous	QShortcut$Multimedia GrabatuMedia Record	QShortcut$Multimedia Gelditu
Media Stop	QShortcut
MenuaMenu	QShortcutMetaMeta	QShortcutMusikaMusic	QShortcutEzNo	QShortcutZenb BlokNum Lock	QShortcutZenbBlokNumLock	QShortcutZenbaki BlokeoaNumber Lock	QShortcut
IrekiOpen	QShortcutIreki URL-aOpen URL	QShortcutOrriald Behera	Page Down	QShortcutOrriald GoraPage Up	QShortcutItsatsiPaste	QShortcutPausatuPause	QShortcutOrrBeheraPgDown	QShortcutOrrGoraPgUp	QShortcutIrarkituPrint	QShortcut Irark IkusleihoaPrint Screen	QShortcutIrarkailuaPrinter	QShortcutBerreginRedo	QShortcutBerrituRefresh	QShortcutBirgertatuReload	QShortcut
SartuReturn	QShortcutEskuinRight	QShortcut
GordeSave	QShortcut"Irristari BlokeoaScroll Lock	QShortcutIrriskBlok
ScrollLock	QShortcutBilatuSearch	QShortcutHautatuSelect	QShortcut
ShiftShift	QShortcutTarteaSpace	QShortcutItxarotenStandby	QShortcutGeldituStop	QShortcutSis-EskabSysReq	QShortcut"Sistema EskabideaSystem Request	QShortcutTabTab	QShortcut"Hotsmehe GorapenaTreble Down	QShortcut"Hotsmehe Gorapena	Treble Up	QShortcutDeseginUndo	QShortcutGoraUp	QShortcutBideoaVideo	QShortcut Jeitsi  BolumenaVolume Down	QShortcutMututu BolumenaVolume Mute	QShortcutIgo Bolumena	Volume Up	QShortcutBaiYes	QShortcut:Sare eragiketa denboraz kanpoNetwork operation timed outQSocks5SocketEngineezezagunaunknownQSpiAccessibleBridgeXEzin da egiaztagiri bat eman giltza gabe, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketPAkatsa SSL hitzingurua sortzerakoan (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocketBAkatsa SSL saioa sortzerakoan, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocketBAkatsa SSL saioa sortzerakoan, %1Error creating SSL session: %1
QSslSocket<Akatsa SSL esmuematerakoan: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketXAkatsa tokiko egiaztagiria gertatzekoran, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketRAkatsa giltza pribatua gertatzerakoan, %1Error loading private key, %1
QSslSocket2Akats irakurtzerakoan: %1Error while reading: %1
QSslSocketRZifra zerrenda baliogabea edo hutsik (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket8Ezinezkoa datuak idaztea: %1Unable to write data: %1
QSslSocketAkats ezezaguna
Unknown error
QSslSocketHizkiakFontsQStandardPathsHasieraHomeQStandardPathsMusikaMusicQStandardPathsAkats ezezaguna
Unknown error
QStateMachine&%1: baimena ukatuta%1: permission deniedQSystemSemaphore:Ezinezkoa elkarketa irekitzeaUnable to open connection
QTDSDriver<Ezinezkoa datubasea erabiltzeaUnable to use database
QTDSDriver&Irristatu EzkerreraScroll LeftQTabBar&Irristatu EskuineraScroll RightQTabBarBerreginDefault text for redo actionRedo
QUndoGroupDeseginDefault text for undo actionUndo
QUndoGroup<hutsik><empty>
QUndoModelBerreginDefault text for redo actionRedo
QUndoStackDeseginDefault text for undo actionUndo
QUndoStack<Txertatu Unicode aginte hizkia Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuDEZESB Hasi ezker-eskuin barneratuz$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenuBEZES Ezkerretik-eskuinerako markaLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuBEZESE Hasi ezker-eskuin ezeztatuz#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu6PDF Pop direkzional fomatoaPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuFESEZB Hasi eskuin-ezker- barneratuz$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenuBESEZ Eskuinetik-ezkerrerako markaRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuBESEZE Hasi eskuin-ezker ezeztatuz#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu>ZWJ Huts zabalera bateratzaileaZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuFZWNJ Huts zabalera ez-bateratzaileaZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZZTR Zero zabaleera tarteaZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuZer da Hau?What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopiatu&CopyQWidgetTextControl&Berregin&RedoQWidgetTextControl&Desegin&UndoQWidgetTextControl0Kopiatu &Lotura HelbideaCopy &Link LocationQWidgetTextControl&EbakiCu&tQWidgetTextControlEzabatuDeleteQWidgetTextControlA&maitu&FinishQWizard&Laguntza&HelpQWizard&Hurrengoa&NextQWizard&Hurrengoa >&Next >QWizard< &Atzera< &BackQWizardEzeztatuCancelQWizardAurkeztuCommitQWizardJarraituContinueQWizardEgindaDoneQWizardJoan AtzeraGo BackQWizardLaguntzaHelpQWizard�itxarondako kodeaketa adierazpen edo bakarkako adierazpena XML adierazpena irakurtzerakoanYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlbakatsa kanpoko entitate baten adierazpen idazkian3error in the text declaration of an external entityQXmlRakatsa gertatu da aipamena aztertzerakoan$error occurred while parsing commentQXmlNakatsa gertatu da edukia aztertzerakoan$error occurred while parsing contentQXmldakatsa gertatu da agiri mota adiera aztertzerakoan5error occurred while parsing document type definitionQXmlJakatsa gertatu da gaia aztertzerakoan$error occurred while parsing elementQXmlVakatsa gertatu da xehetasuna aztertzerakoan&error occurred while parsing referenceQXml>akatsa kontsumitzaileak eraginaerror triggered by consumerQXml�kanpoko aztertutako entitate xehetasun orokorra ez dago ahalbidetuta DTD-an;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml�kanpoko aztertutako entitate xehetasun orokorra ez dago ahalbidetuta ezaugarri balioanGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml~barneko entitate xehetasun orokorra ez dago ahalbidetuta DTD-an4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlHizen baliogabea agindua prozesatzeko'invalid name for processing instructionQXml,hizkia itxarondakoa daletter is expectedQXmlHagiri mota azalpen bat baino gehiago&more than one document type definitionQXml*ez da akatsik gertatuno error occurredQXml,entitate errekursiboakrecursive entitiesQXml�itxarondako bakarkako adierazpena XML adierazpena irakurtzerakoanAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml(etiketa ez dator battag mismatchQXml"ustekabeko hizkiaunexpected characterQXml0ustekabeko agiri amaieraunexpected end of fileQXmljaztertugabeko entitate xehetasuna hitzinguru okerrean*unparsed entity reference in wrong contextQXmlhitxarondako bertsioa XML adierazpena irakurtzerakoan2version expected while reading the XML declarationQXmlLbalio okerra bakarkako adierezpenerako&wrong value for standalone declarationQXml6%1 ezgutarazle PUBLIKOA da.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStream@%1 kodeaketa izen baliogabea da.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamX%1 prozesapen jarraipide izen baliogabea da.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream$, baina lortu da ', but got '
QXmlStreamD%1 kodeaketa ez dago sostengaturikEncoding %1 is unsupported
QXmlStream>Eduki oker kodeatua aurkitu da.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream<'%1' entitatea ez da adierazi.Entity '%1' not declared.
QXmlStreamItxarondakoa 	Expected 
QXmlStream0Itxarondako hizki datua.Expected character data.
QXmlStreamHEduki gehigarria agiriaren amaieran.!Extra content at end of document.
QXmlStreamFLegezkanpoko izentarte adierazpena.Illegal namespace declaration.
QXmlStream*XML hizki baliogabea.Invalid XML character.
QXmlStream(XML izen baliogabea.Invalid XML name.
QXmlStream:XML bertsio katea baliogabea.Invalid XML version string.
QXmlStreamNEzaugarri baliogabea XML adierazpenean.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream6Hizki xehetasun baliogabea.Invalid character reference.
QXmlStream"Agiri baliogabea.Invalid document.
QXmlStream4Entitate balio baliogabea.Invalid entity value.
QXmlStreamLProzesapen jarraipide izen baliogabea.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamLNDATA parametro entitate adierazpenan.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStreamL'%1' izentarte aurrizkia adierazi gabe"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStreamXIrekitze eta kodeatze etiketak ez datoz bat. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream2Agiria goizegi amaitu da.Premature end of document.
QXmlStream@Entitate errekursiboa atzemanda.Recursive entity detected.
QXmlStreamf'%1' kanpoko entitate xehetasuna ezaugarri balioan.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamNAztertugabeko entitate xehetasuna '%1'."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStream\']]>' sekuentzia ez dago ahalbidetuta edukian.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamXBakarkakoak bai edo ez bakarrik onartzen du."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream8Itxarondako etiketa hasiera.Start tag expected.
QXmlStream~Bakarkako sasi ezaugarria kodeaketaren ondoren agertu behar da.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStreamUstekabekoa 'Unexpected '
QXmlStreamZUstekabeko hizkia '%1' id publiko literalean./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream:XML bertsio sostengatu gabea.Unsupported XML version.
QXmlStreamVXML adierazpena ez dago agiriaren hasieran.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream�

Zerion Mini Shell 1.0