Current File : //proc/self/root/proc/2/task/2/cwd/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/fetchmail.mo
�� u � � l � D � 1 &
X
- j
4 �
8 �
) ) 0 8 Z 7 � 6 � 9 3 < ( p " � 4 � 5 � '
0 D
% u
�
! �
�
�
% 7 K X
g r � � � � � �
�
� 4 � $ * J O D � � � � 8 - R � , � � � ) M , 0 z � � � / > B ] # m � � � � , � ) A T - u - � 1 � ) - J a $ v 5 � � � ( 5 , b o | � � ! ( # J ' n � 2 � � � � H / x � � � � � % � ) & 0 P : � � ) � � = � 8 � ( ( C 7 l 9 � , � ) 6 5 8 l < � C � C & * j & � B � D � D 0 d $ � � � � $ & K a w � � � � � � �
, I < 9 � i � a *! �! �! $ �! + �! " 0 $" U" ) q" " �" $ �" 7 �" Y # - u# , �# " �# & �# & $ A$ U$ ! Y$ {$ " �$ " �$ " �$ % % 0 3% d% ~% % �% 7 �% ; �% ? /& 5 o& �& �& �& % �& @ #' # d' �' 5 �' F �' ( /( ?( � X( ' ) - :) 0 h) % �) �) 8 �) * +* 4* # =* a* K v* ' �* �* + + 5+ E+ ' _+ �+ - �+ 8 �+ I �+ A, 1 _, q 7 ' & W 6 Z j C N L B h
_ [ S r f s X D ) ; g l c % ] 1 M u ^ Y R i T I ? k 8 e @ " H ` ! n E m G - 4 + > F J # Q 2 V \ $
A o . = 5 / a , b 9 P : p * < 3 t K ( d 0 U O --auth authentication type (password/kerberos/ssh/otp)
--ssl enable ssl encrypted session
%d UIDs saved.
-?, --help display this option help
-F, --flush delete old messages from server
-K, --nokeep delete new messages after retrieval
-L, --logfile specify logfile name
-V, --version display version info
-c, --check check for messages without fetching
-d, --daemon run as a daemon once per n seconds
-k, --keep save new messages after retrieval
-l, --limit don't fetch messages over given size
-n, --norewrite don't rewrite header addresses
-q, --quit kill daemon process
-s, --silent work silently
-u, --username specify users's login on server
-v, --verbose work noisily (diagnostic output)
Default mailbox selected.
Message size limit is %d octets (--limit %d).
No message size limit (--limit 0).
Options are as follows:
Password will be prompted for.
SSL protocol: %s.
Selected mailboxes are: True name of server is %s.
(%d body octets) (%d header octets) (%d octets) (%d octets).
(default) (default).
(length -1) (oversized) (using default port) (using service %s) <empty> and flushed
not flushed
retained
%d message (%d %s) for %s %d messages (%d %s) for %s %d message for %s %d messages for %s %d message waiting after first poll
%d messages waiting after first poll
%d message waiting after re-poll
%d messages waiting after re-poll
%s at %s %s at %s (folder %s) %s connection to %s failed %s: You don't exist. Go away.
Authentication required.
Checking if %s is really the same node as %s
Command not implemented
ERROR: no support for getpassword() routine
ETRN support is not configured.
Enter password for %s@%s: Fetchmail could not get mail from %s@%s.
Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@%s.
Fetchmail will direct error mail to the sender.
File %s must be a regular file.
IMAP support is not configured.
Kerberos V4 support not linked.
Kerberos V5 support not linked.
Logfile is %s
MDA No IP address found for %s No mail for %s
No, their IP addresses don't match
POP2 support is not configured.
POP3 support is not configured.
Poll interval is %d seconds
Polling %s
Progress messages will be logged via syslog
SSL connection failed.
SSL is not enabled SSL support is not compiled in.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s Subject: fetchmail sees repeated timeouts This is fetchmail release %s Unknown ETRN error %d
Unknown system error Value of string '%s' is %s than %d.
Warning: multiple mentions of host %s in config file
Yes, their IP addresses match
You have no mail.
could not get current working directory
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
dup2 failed
end of input execvp(%s) failed
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
fetchmail: fork failed
fetchmail: lock creation failed.
fetchmail: removing stale lockfile
fetchmail: thread sleeping for %d sec.
get_ifinfo: malloc failed id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!
kerberos error %s
larger line: %s mailbox selection failed
malloc failed
message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
missing or bad RFC822 header protocol error
reading message %s@%s:%d of %d realloc failed
seen seen skipping message %s@%s:%d skipping message %s@%s:%d (%d octets) smaller timeout after %d seconds waiting for %s.
timeout after %d seconds waiting for server %s.
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
timeout after %d seconds.
usage: fetchmail [options] [server ...]
Project-Id-Version: fetchmail 6.3.8
Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de
POT-Creation-Date: 2012-12-23 16:30+0100
PO-Revision-Date: 2007-11-06 01:17+0200
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
--auth todennustapa (password/kerberos/ssh/otp)
--ssl ota käyttöön SSL-salattu istunto
%d UID:tä tallennettu.
-?, --help näytä tämä ohje
-F, --flush poista vanhat viestit palvelimelta
-K, --nokeep poista uudet viestit noudon jälkeen
-L, --logfile anna lokitiedoston nimi
-V, --version näytä versiotiedot
-c, --check tarkasta viestit hakematta niitä
-d, --daemon aja palvelimena kerran n sekunnissa
-k, --keep säilytä uudet viestit noudon jälkeen
-l, --limit älä nouda annetun koon ylittäviä viestejä
-n, --norewrite älä uudelleenkirjoita otsakkeiden osoitteita
-q, --quit tapa palvelinprosessi
-s, --silent toimi hiljaisesti
-u, --username määrittele käyttäjän tunnus palvelimella
-v, --verbose toimi äänekkäästi (tulostetaan lisätietoa)
Oletuspostilaatikko valittu.
Viestin kokoraja on %d oktettia (--limit %d).
Ei viestin kokorajaa (--limit 0).
Valitsimet ovat seuraavat:
Salasanaa kysytään.
SSL-protokolla: %s.
Valitut postilaatikot ovat: Palvelimen todellinen nimi on %s.
(%d runko-oktettia) (%d otsakeoktettia) (%d oktettia) (%d oktettia).
(oletus) (oletus).
(pituus -1) (ylisuuri) (käytetään oletusporttia) (käytetään palvelua %s) <tyhjä> ja poistettiin
ei poistettu
säilytettiin
%d viesti (%d %s) käyttäjälle %s %d viestiä (%d %s) käyttäjälle %s %d viesti käyttäjälle %s %d viestiä käyttäjälle %s %d viesti odottamassa ensimmäisen noudon jälkeen
%d viestiä odottamassa ensimmäisen noudon jälkeen
%d viesti odottamassa uudelleennoudon jälkeen
%d viestiä odottamassa uudelleennoudon jälkeen
%s palvelimella %s %s palvelimella %s (kansio %s) %s-yhteys kohteeseen %s epäonnistui %s: Teitä ei ole olemassa. Menkää pois.
Vaaditaan todennus.
Tarkistetaan, onko %s todella sama kone kuin %s
Komentoa ei ole toteutettu
VIRHE: ei tukea getpassword()-funktiolle
ETRN-tuen asetuksia ei ole tehty.
Syötä salasana tunnukselle %s@%s: Fetchmail ei pystynyt noutamaan postia paikasta %s@%s.
Fetchmail havaitsi yli %d aikakatkaisua yrittäessään noutaa postia tunnukselta %s@%s.
Fetchmail ohjaa virhepostit lähettäjälle.
Tiedoston %s on oltava tavallinen tiedosto.
IMAP-tuen asetuksia ei ole tehty.
Kerberos V4 -tukea ei ole linkitetty.
Kerberos V5 -tukea ei ole linkitetty.
Lokitiedosto on %s
MDA Nimelle %s ei löydy IP-osoitetta Ei postia käyttäjälle %s
Ei, IP-osoitteet eivät täsmää
POP2-tuen asetuksia ei ole tehty.
POP3-tuen asetuksia ei ole tehty.
Noutoväli on %d sekuntia
Noudetaan koneelta %s
Edistymisviestit tallennetaan lokiin syslogitse
SSL-yhteys epäonnistui.
SSL ei ole käytössä SSL-tukea ei ole käännetty mukaan.
Subject: Fetchmailin varoitus liian suuresta viestistä Subject: fetchmailin todennus onnistui käyttäjälle %s@%s Subject: fetchmailin todennus epäonnistui käyttäjälle %s@%s Subject: fetchmail havaitsee toistuvia aikakatkaisuja Tämä on fetchmail-julkaisu %s Tuntematon ETRN-virhe %d
Tuntematon järjestelmävirhe Merkkijonon "%s" arvo on %s kuin %d.
Varoitus: kone %s mainitaan asetustiedostossa useampaan kertaan
Kyllä, IP-osoitteet täsmäävät
Teille ei ole postia.
nykyisen työhakemiston selvittäminen ei onnistunut
otsakkeiden noutaminen ei onnistunut viestille %s@%s:%d (%d oktettia)
dup2 epäonnistui
syötteen loppu execvp(%s) epäonnistui
noutoraja %1$d saavutettiin, %4$s-tunnukselle %3$s-palvelimella jäi jäljelle %2$d viesti
noutoraja %1$d saavutettiin, %4$s-tunnukselle %3$s-palvelimella jäi jäljelle %2$d viestiä
fetchmail: haarauttaminen epäonnistui
fetchmail: lukituksen luominen epäonnistui.
fetchmail: poistetaan vanhentunut lukkotiedosto
fetchmail: säie nukkuu %d sekuntia.
get_ifinfo: malloc epäonnistui id=%s (num=%d) poistettiin, mutta on edelleen olemassa!
kerberos-virhe %s
suurempi rivi: %s postilaatikon valinta epäonnistui
malloc epäonnistui
viesti %s@%s:%d ei ollut odotetun pituinen (%d todellinen ≠ %d odotettu)
puuttuva tai virheellinen RFC822-otsake yhteyskäytäntövirhe
luetaan viesti %s@%s:%d / %d realloc epäonnistui
nähty nähtyä ohitetaan viesti %s@%s:%d ohitetaan viesti %s@%s:%d (%d oktettia) pienempi aikakatkaistu %d sekunnissa odotettaessa %s.
aikakatkaistu %d sekunnissa odotettaessa palvelinta %s.
aikakatkaistu %d sekunnissa odotettaessa yhdistämistä palvelimelle %s.
aikakatkaistu %d sekunnissa.
käyttö: fetchmail [valitsimet] [palvelin ...]
Mini Shell