Current File : //proc/3/task/3/root/proc/2/cwd/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libexif-12.mo
�� � � K \ � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � & / 6 ;
S a c
i
w � � � � � � ' � % � $ 7 R f z � = � � 1 J d | 2 � � � ' 1 C u � � � � � " ? T f | � � � � �
2 K b | � � & � $ ( ? ] % } � � � � < ] ~ � � & � � , B
I T Z a
p { � � � � � � � � �
� �
�
,
5
@
K V e j w � � � � � � � � � � � � � # � 5 / G w � � � � � � � � � � � � " / 6 ? H Q W ` f p x ~ � � � � � � � � � � � � !
! ! ! &! .! 6! 8! <! @!
F! T!
h! s! y! ! �! 7 �! ( �! & �! " ! '" I" h" o" u" z" �" �" �" �" �" �" ' �" �" �" # # &#
3# >#
J#
U# `# d# i# p# s# v# � {# /%
?% J% P% Y% a% i% q% w% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% " �%
& $& && ,& ;& B& G& K& T& \& u& ' �& % �& �& �& ' &' :' R' = h' �' �' �' �'
( $( <( 2 [( �( �( �( �( 1 ) 5) U) p) �) �) �) �) �) �) * &* <* W* p* �* �* �* �* �* �* + "+ <+ ]+ |+ & �+ $ �+ �+ �+ , % =, c, }, �, �, �, �, �, - >- [- z- & �- �- �- �- . . . .
$. 2. ?. H. T. ^. h. �. �. �. �. �. �.
�. �. �. �. �. �. / / / (/
2/ @/ E/ O/ X/ ^/ n/ {/ }/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ & �/ : �/ 4 90 n0 0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1
*1 51 <1 E1 N1 W1 ^1 g1 m1 }1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 2 2 2 $2 -2 52 =2 E2 N2 X2 Z2 ^2 b2 j2 ~2 �2 �2
�2
�2
�2 7 �2 ( 3 & 13 X3 ! l3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 ' �3 4 :4 [4 k4 x4 �4 �4
�4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 Z e J F A � ] � O � � � 6 o � f � \ ; � = � � � 4 � r ? t � I Q � � ! � � 0 * L % V � � b � � K � , � c s u � � � g m � � � { � �
� � T . U E - � � � G C � � l � � � ` � } H � 5 : a B 1 � w � W � ' > � � � � ( � � � i �
n # " � $ + � � y h R X x S � � � � j � d 7 / � � � z M ^ � � 8 � � � ) � � � � 9 � � � � � � � | � _ � k < � � � � ~ � � [ � � � � � � � � � � q � � � � v � p � D � � � � � � & 2 N @ P � � � � Y 3 � � (%.02f cd/m^2) (f/%.01f) sec. %.02f EV %.2f EV %.2f mm %i (ms) %u mm (Editor) , - 1/3 100 2/3 200 2x 400 4x 50 800 ? A-DEP A-TTL AVI+THM Action Altitude Aquarium Artist Auto Auto AF point selection Auto-selected B Beach Black & white Brightness Byte CR2 CR2+JPEG CRW+THM Canon EF 100-300mm F5.6L Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2 Canon EF 100mm f/2 Canon EF 100mm f/2.8 Macro Canon EF 135mm f/2L Canon EF 15mm f/2.8 Canon EF 16-35mm f/2.8L Canon EF 17-40mm f/4L Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5 Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 200mm f/1.8L Canon EF 200mm f/2.8L Canon EF 200mm f/2.8L II Canon EF 24-105mm f/4L IS Canon EF 24-70mm f/2.8L Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 28-105mm f/4-5.6 Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6 Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8 Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6 Canon EF 28mm f/1.8 USM Canon EF 28mm f/2.8 Canon EF 300mm f/2.8L Canon EF 300mm f/2.8L IS Canon EF 300mm f/4L IS Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L Canon EF 35mm f/1.4L Canon EF 35mm f/2 Canon EF 400mm f/2.8L Canon EF 400mm f/2.8L + x2 Canon EF 400mm f/4 DO IS Canon EF 500mm f/4.5L Canon EF 500mm f/4L IS Canon EF 50mm F1.2L USM Canon EF 50mm f/1.0L Canon EF 50mm f/1.4 Canon EF 50mm f/1.8 Canon EF 50mm f/1.8 MkII Canon EF 600mm f/4L IS Canon EF 70-200mm f/2.8 L Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2 Canon EF 70-200mm f/4L Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Canon EF 75-300mm f/4-5.6 Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS Canon EF 80-200mm f/2.8L Canon EF 85mm f/1.2L Canon EF 85mm f/1.8 USM Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6 Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Canon TS-E 24mm f/3.5L Canon TS-E 45mm f/2.8 Canon TS-E 90mm f/2.8 Center Centimeter Close Cloudy Cloudy weather Color swap Compact Compression Contrast Copyright Cosina 100mm f/3.5 Macro AF Custom process D55 D65 D75 DSC Date and Time Daylight Document Name E-TTL Economy Exposure Mode Exposure Time External External 1 External 2 External 3 External flash Fine Fine weather Fireworks Flash Flash off Fluorescent G Gamma ISO ISO 3200 Image Description Image Width Inch Infinity Intel Internal Invalid format '%s', expected '%s'. Invalid number of components (%i, expected %i or %i). Invalid number of components (%i, expected %i). JPEG compression Kids & pets LZW compression Landscape Large Latitude Left Longitude M-DEP Macro Manual Manual AF point selection Manual focus Manual temperature (Kelvin) Manufacturer Medium Medium 1 Medium 2 Medium 3 Model Motorola Movie My colors Neutral Night Night scene No AE None None (MF) Normal Normal AE Normal process Normal program Not defined Not enough memory Off Orientation Palette Panorama Partial Pattern Portrait Program Quality R RAW RGB Right Rotate 270 CW Rotated by software Saturation Sepia Set 1 Set 2 Set 3 Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8 Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM Sigma 20mm EX f/1.8 Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8 Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6 Single Small Snow Software Sports Spot Standard TIF TIF+JPEG TTL Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6 Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5 Uncompressed Unknown User Comment Very close White Point YCbCr4:2:0 YCbCr4:2:2 Yes Zoom [None] cm in sRGB Project-Id-Version: libexif
Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000
PO-Revision-Date: 2014-07-26 18:07+0000
Last-Translator: Mykas0 <Mykas0@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <pt@li.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-01 20:32+0000
X-Generator: Launchpad (build 18179)
(%.02f cd/m^2) (f/%.01f) seg. %.02f EV %.2f EV %.2f mm %i (ms) %u mm (Editor) , - 1/3 100 2/3 200 2x 400 4x 50 800 ? A-DEP A-TTL AVI+THM Acção Altitude Aquário Artista Automático Selecção automática do ponto AF Selecção automática B Praia Preto & branco Brilho Byte CR2 CR2+JPEG CRW+THM Canon EF 100-300mm F5.6L Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2 Canon EF 100mm f/2 Canon EF 100mm f/2.8 Macro Canon EF 135mm f/2L Canon EF 15mm f/2.8 Canon EF 16-35mm f/2.8L Canon EF 17-40mm f/4L Canon EF 180mm Macro f/3.5L ou Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5 Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 200mm f/1.8L Canon EF 200mm f/2.8L Canon EF 200mm f/2.8L II Canon EF 24-105mm f/4L IS Canon EF 24-70mm f/2.8L Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 24mm f/2.8 ou Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 28-105mm f/4-5.6 Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6 Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8 Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6 Canon EF 28mm f/1.8 USM Canon EF 28mm f/2.8 Canon EF 300mm f/2.8L Canon EF 300mm f/2.8L IS Canon EF 300mm f/4L IS Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L Canon EF 35mm f/1.4L Canon EF 35mm f/2 Canon EF 400mm f/2.8L Canon EF 400mm f/2.8L + x2 Canon EF 400mm f/4 DO IS Canon EF 500mm f/4.5L Canon EF 500mm f/4L IS Canon EF 50mm F1.2L USM Canon EF 50mm f/1.0L Canon EF 50mm f/1.4 Canon EF 50mm f/1.8 Canon EF 50mm f/1.8 MkII Canon EF 600mm f/4L IS Canon EF 70-200mm f/2.8 L Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2 Canon EF 70-200mm f/4L Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Canon EF 75-300mm f/4-5.6 Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS Canon EF 80-200mm f/2.8L Canon EF 85mm f/1.2L Canon EF 85mm f/1.8 USM Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6 Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Canon TS-E 24mm f/3.5L Canon TS-E 45mm f/2.8 Canon TS-E 90mm f/2.8 Centro Centímetro Fechar Nublado Tempo nublado Troca de cor Compacto Compressão Contraste Copyright Cosina 100mm f/3.5 Macro AF Processo personalizado D55 D65 D75 DSC Data e Hora Luz do dia Nome do Documento E-TTL Economia Modo de Exposição Tempo de Exposição Externo Externo 1 Externo 2 Externo 3 Flash externo Fino Bom tempo Foguetes Flash Flash desligado Fluorescente G Gama ISO ISO 3200 Descrição da Imagem Largura da Imagem Polegada Infinito Intel Interno formato inválido '%s', esperado '%s'. Número inválido de componentes (%i, esperados %i ou %i). Número inválido de componentes (%i, esperados %i). Compressão JPEG Crianças & animais Compressão LZW Paisagem Grande Latitude Esquerda Longitude M-DEP Macro Manual Seleção manual do ponto AF Focagem manual Temperatura manual (Kelvin) Fabricante Médio Médio 1 Médio 2 Médio 3 Modelo Motorola Filme As minhas cores Neutro Noite Cena nocturna Sem AE Nenhum Nenhum (MF) Normal AE normal Processo normal Programa normal Não definido Memória insuficiente Desligar Orientação Paleta Panorama Parcial Padrão Retrato Programa Qualidade R RAW RGB Direita Rotação 270 graus Rodado pelo programa Saturação Sépia Definição 1 Definição 2 Definição 3 Sigma 10-20mm F4-5.6 ou 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8 Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM Sigma 20mm EX f/1.8 Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8 Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6 Único Pequeno Neve Software Desportos Ponto Padrão TIF TIF+JPEG TTL Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6 Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5 Não comprimido Desconhecido Comentário do Utilizador Muito perto Ponto Branco YCbCr4:2:0 YCbCr4:2:2 Sim Zoom [Nenhum] cm in sRGB
Mini Shell