Current File : //proc/3/root/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/libexif-12.mo
�� � 3 �
�
� � � � � � � � � �
"
& 4 8 O f } � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
# ' 0 8 Q ' r % � � � � = 0 n � � � � � 2 # V v � � 1 � � 8 P d z � � � � � 8 Q g ~ � � � � � > " ] � & � $ � � ! % A g � � � � � ! B " _ � � & � � � )
, 7 > E T Z a z � � � � � � � �
� �
� � � �
' - / 5 ? C L
^ i n & t " � & � " � ! * /
8 F P
V a
n | � �
� � � � � � � � � � � �
(
3 >
D
R 7 ` ( � & � � ! � = B K R X \ e j ' n � � �
� � !
! !
!!
,! 7! V! Y! � ^!
# # &# .# 8#
K# V# ^# a# c# g# ~# �# �# �# �# �# �# �# $ $
$
$ #$ &$ *$ ,$ 2$ 8$ =$ B$ J$ [$ j$ ! {$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ %
% % % % '% @% ' a% % �% �% �% �% �% & = & ]& |& �& �& �& �& �& 2 ' E' e' ' �' 1 �' �' ( '( ?( S( i( �( �( �( �( �( �( ) ') @) V) m) �) �) �) �) �) �) * -* " L* o* & �* $ �* �* �* + % 0+ V+ p+ �+ �+ �+ �+ �+ , 1, " N, q, �, & �, �, �, - - - 0- 7- " H-
k- v- / �- �- �- �- �- . . . . $. (. ;. J. h. n. �. �. �. �. ' �.
�. �. �. �. / / )/ G/ ]/ n/ Q t/ M �/ Q 0 M f0 L �0 1 1 1 -1 <1 ' B1 j1 {1 �1
�1 �1 ! �1 �1 �1
2 2 -2 >2 O2 X2 g2 x2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
3 3 ! 23 7 T3 ( �3 & �3 �3 ! �3 4
14 1 <4
n4 y4 �4 �4 �4 �4 ' �4 �4 �4 �4 5 ) 45 + ^5 �5 �5
�5
�5 �5 �5 �5 � , � � \ H D o � � n � / � � � � � � U . � 7 ] � � $ [ v �
� � � � e E 0 O � T A 3 ~ M ' � � w � @ � � � � � R B � N = V - P p � ` � � ! j � * � d : 4 C < S � � 5 � _ i z t � ? � % c { � > � � � X Y � Z �
y 1 � 8 � q � k � � � � � J � � L � � f � ( � ) � � � r | 9 � � � � � s g ^ � F G b ; � � & m 6 W � � � K Q u � � � x a } � � + # � � I � " � � l � � 2 � h � � � � � � � (f/%.01f) %.02f EV %.2f EV %.2f mm %2.2f meters %2.2f mm %u mm , - 1/3 10 frames/sec 100 15 frames/sec 2/3 20 frames/sec 200 2304x1728 or 2592x1944 2560x1920 or 2304x1728 2816x2212 or 2816x2112 2x 400 4x 5 frames/sec 50 800 ? A-DEP A-TTL AF-C AF-S AVI+THM Action Adapter Aperture Aperture Value Artist Autumn B Battery Level Black & white Brightness Byte CMYK CR2 CR2+JPEG CRW+THM Canon EF 100-300mm F5.6L Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2 Canon EF 100mm f/2 Canon EF 100mm f/2.8 Macro Canon EF 135mm f/2L Canon EF 16-35mm f/2.8L Canon EF 17-40mm f/4L Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5 Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 200mm f/1.8L Canon EF 200mm f/2.8L Canon EF 200mm f/2.8L II Canon EF 24-105mm f/4L IS Canon EF 24-70mm f/2.8L Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 28-105mm f/4-5.6 Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6 Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8 Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6 Canon EF 28mm f/1.8 USM Canon EF 28mm f/2.8 Canon EF 300mm f/2.8L Canon EF 300mm f/2.8L IS Canon EF 300mm f/4L IS Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L Canon EF 35-80mm f/4-5.6 Canon EF 35mm f/1.4L Canon EF 35mm f/2 Canon EF 400mm f/2.8L Canon EF 400mm f/2.8L + x2 Canon EF 400mm f/4 DO IS Canon EF 500mm f/4.5L Canon EF 500mm f/4L IS Canon EF 50mm F1.2L USM Canon EF 50mm f/1.0L Canon EF 50mm f/1.4 Canon EF 50mm f/1.8 Canon EF 50mm f/1.8 MkII Canon EF 600mm f/4L IS Canon EF 70-200mm f/2.8 L Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2 Canon EF 70-200mm f/4L Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Canon EF 75-300mm f/4-5.6 Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS Canon EF 80-200mm f/2.8L Canon EF 85mm f/1.2L Canon EF 85mm f/1.8 USM Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6 Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Canon TS-E 24mm f/3.5L Canon TS-E 45mm f/2.8 Canon TS-E 90mm f/2.8 Cb Centimeter CieLAB Cloudy Cloudy weather Color Colors Components Configuration Compression Contrast Copyright Cosina 100mm f/3.5 Macro AF Cr D55 D65 D75 DSC Date and Time Default Document Name E-TTL Economy F-B&W Fine weather Flash Flower Focal Length Focus G Gamma Grayscale ISO ISO 3200 Image Description Image Size Info Intel Internal error (unknown value %hi %hi) Internal error (unknown value %hi) Internal error (unknown value %hu %hu) Internal error (unknown value %hu) Internal error (unknown value %i) JPEG Latitude Left to right Longitude M-DEP Maker Note Manufacturer Metering Mode Model Museum My colors Natural photo Night Not enough memory Orientation Palette Panorama Party Pattern Portrait Postcard Program Quality Quality Level R RGB Right to left Rotate 180 Saturation Sepia Serial Number Shutter Speed Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8 Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM Sigma 20mm EX f/1.8 Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8 Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6 Snow Software Sports Sunny TIF TIF+JPEG TIFF TTL Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6 Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF Time Zone Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5 Top to bottom Unknown value %hi User Comment White Balance YCbCr YCbCr4:2:0 YCbCr4:2:2 [DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER] cm sRGB Project-Id-Version: libexif
Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 1970-01-01 00:00+0000
PO-Revision-Date: 2009-11-25 15:18+0000
Last-Translator: Iryna Nikanchuk <Unknown>
Language-Team: Belarusian <be@li.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 06:52+0000
X-Generator: Launchpad (build 15482)
(f/%.01f) %.02f EV %.2f EV %.2f мм %2.2f мэтраў %2.2f мм %u мм , - 1/3 10 кадраў/сэк 100 15 кадраў/сэк 2/3 20 кадраў/сэк 200 2304x1728 ці 2592x1944 2560x1920 ці 2304x1728 2816x2212 ці 2816x2112 2x 400 4x 5 кадраў/сэк 50 800 ? A-DEP A-TTL AF-C AF-S AVI+THM Дзеяньне Адаптэр Апертура Велічыня апертуры Выканаўца Восень B Узровень батарэі Чорна-белы Яркасьць Байт CMYK CR2 CR2+JPEG CRW+THM Canon EF 100-300mm F5.6L Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2 Canon EF 100mm f/2 Canon EF 100mm f/2.8 Macro Canon EF 135mm f/2L Canon EF 16-35mm f/2.8L Canon EF 17-40mm f/4L Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5 Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 200mm f/1.8L Canon EF 200mm f/2.8L Canon EF 200mm f/2.8L II Canon EF 24-105mm f/4L IS Canon EF 24-70mm f/2.8L Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM Canon EF 28-105mm f/4-5.6 Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6 Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8 Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6 Canon EF 28mm f/1.8 USM Canon EF 28mm f/2.8 Canon EF 300mm f/2.8L Canon EF 300mm f/2.8L IS Canon EF 300mm f/4L IS Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L Canon EF 35-80mm f/4-5.6 Canon EF 35mm f/1.4L Canon EF 35mm f/2 Canon EF 400mm f/2.8L Canon EF 400mm f/2.8L + x2 Canon EF 400mm f/4 DO IS Canon EF 500mm f/4.5L Canon EF 500mm f/4L IS Canon EF 50mm F1.2L USM Canon EF 50mm f/1.0L Canon EF 50mm f/1.4 Canon EF 50mm f/1.8 Canon EF 50mm f/1.8 MkII Canon EF 600mm f/4L IS Canon EF 70-200mm f/2.8 L Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2 Canon EF 70-200mm f/4L Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Canon EF 75-300mm f/4-5.6 Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS Canon EF 80-200mm f/2.8L Canon EF 85mm f/1.2L Canon EF 85mm f/1.8 USM Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6 Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Canon TS-E 24mm f/3.5L Canon TS-E 45mm f/2.8 Canon TS-E 90mm f/2.8 Cb Сантымэтар CieLAB Воблачна Воблачнае надвор'е Колер Колеры Канфігурацыя кампанэнтаў Сьцісканьне Кантраст Аўтарскія правы Cosina 100mm f/3.5 Macro AF Cr D55 D65 D75 DSC Дата й час Дапомна Назва дакумэнта E-TTL Эканоміка F-B&W Добрае надвор'е Успышка Кветка Фокусная адлегласьць Фокус G Гама Адценьні шэрага ISO ISO 3200 Апісаньне выявы Памер выявы Зьвесткі Intel Унутраная памылка (невядомае значэньне %hi %hi) Унутраная памылка (невядомае значэньне %hi) Унутраная памылка (невядомае значэньне %hu %hu) Унутраная памылка (невядомае значэньне %hu) Унутраная памылка (невядомае значэньне %i) JPEG Шырата Злева направа Даўгата M-DEP Заўвага стваральніка Вытворца Рэжым вымярэньня Мадэль Музэй Мае колеры Натуральны здымак Ноч Не хапае памяці Напрамак Палітра Панарама Вечарына Узор Партрэт Паштоўка Праграма Якасьць Узровень якасьці R RGB Справа налева Павярнуць на 180 Насычанасьць Сэпія Сэрыйны нумар Хуткасьць затвора Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8 Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM Sigma 20mm EX f/1.8 Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8 Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6 Сьнег Праграмнае забясьпечаньне Спорт Сонечна TIF TIF+JPEG TIFF TTL Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6 Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF Часавая зона Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5 Зверху ўніз Невядомае значэньне %hi Камэнтар карыстальніка Баланс белага YCbCr YCbCr4:2:0 YCbCr4:2:2 [DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER] см sRGB
Mini Shell